"سمعت انكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Soube que
• Ouvi dizer que

Soube que estavam a fazer exercício de saltar à corda.
سمعت انكم تتمرنو على القفز بالحبال

Soube que acham que foi um homicídio.
سمعت انكم تظنون انها جريمة قتل

Soube que juraram lutar contra os britânicos.
سمعت انكم ستحاربون الانجليز

Divertiste-te na Sybaria? Ouvi dizer que voaste com o Doutor para lá.
هل استمتعتم بانفسكم فى سبريا سمعت انكم نفوا الطبيب الى هناك

Ouvi dizer que são do laboratório forense?
الآن سمعت انكم من معمل الجريمة يا أصحاب ؟

Ouvi dizer que vocês estavam a planear uma festa, e adorava contribuir.
سمعت انكم تخططون لليلة مفتوحة للمواهب يا جماعة

Soube que estava a desmantelar o gorila.
سمعت انكم تفككون الغوريلا

Soube que vão à Ilha Esmeralda outra vez, Tom.
سمعت انكم ذاهبون إلى جزيرة (آمر) مجدداً، (توم). صحيح.

Soube que ambos são excelentes cozinheiros. Não quero abusar.
سمعت انكم طهاة ممتازون.

Admito que quando Soube que iam dar uma festa das vossas, até pensei:
كدت أن أعترف (عندما سمعت انكم تقيمون حفلة الأخوات (أليس كنت مثل ماذا ؟

Ouvi dizer que iam votar, e por isso quis vir cá porque vocês não imaginam a importância disso.
لقد سمعت انكم ستصوتون وانا أتيت لهنا لأن ليس لديكم فكرة كم هذا مهم

Seja como for, Ouvi dizer que são profissionais a vender doces.
على اي حال، سمعت انكم متميزين في بيع الحلوى.

Ouvi dizer que vocês vinham. Fez-se um depósito de munições.
سمعت انكم قادمون و كان هناك مخزن ذخيرة

Ouvi dizer que rebentaram o focinho uma da outra.
سمعت انكم صنعتم فوضى كبيرة لبعضكم البعض

Ouvi dizer que eras o melhor guerreiro de Joseon, então quis conhecer-te.
انا سمعت انكم ايها (الجوزيون) محاربون مهرةجداًولهذاانااردتاناقابلكم.

Ouvi dizer que estavas à minha espera.
سمعت انكم كنتم تتوقعون مجيئي

- Ouvi dizer que iam optar pelo 286.
سمعت انكم وصلتم الى 286