"سمعت بما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Soube o que
• ouvi o que
• ouvi que
• Já ouvi o
• ouviste falar do que
• soubeste do que
• ouvi sobre o que

Já Soube o que fez no estacionamento, meu rapaz.
سمعت بما فعلت في ساحة السيارات أيها العظيم

Soube o que te aconteceu quando quiseste tirar a carta.
سمعت بما حصل عندما ذهبت للحصول على شهادة القيادة

Só vim a noite passada, quando Soube o que se passou.
لا. فقط أتيت الليلة الماضية عندما سمعت بما حدث له.

Quando ouvi o que se passou, a vossa situação a única coisa em que consegui pensar era neles os quatro.
عندما سمعت بما حدث و بموقفك الشيء الوحيد الذي فكرت فيه كان أفراد عائلتي الأربعة

Já ouvi que baste para o resto da vida.
سمعت بما فيه الكفاية منك لعمر واحد، موريس.

Já ouvi o suficiente. Deve sair.
لقد سمعت بما فيه الكفايه انا اطلب منك الرحيل من هنا

Penso que ouviste falar do que aconteceu a noite passada?
أعتقد أنك سمعت بما حدث ليلة البارحة

Quando Soube o que tinha acontecido ao cavalo da Lana, percebi que este Cyrus devia ser o amigo que referiste.
عندما سمعت بما حدث مع حصان لانا أدركت أن سيرس هذا هو الصديق الذي ذكرته

Então Soube o que fizes-te. Disparas-te num homem.
ومن ثم سمعت بما فعلته أنك أطلقت الرصاص على رجل

Soube o que a Haley lhe pediu e queria que soubesse... que nunca a quis meter nessa posição.
لقد سمعت بما طلبته هايلي منك و فقط كي تعرفي لم أرغب ابدا بأن أضعك في ذلك الموقف

Quando Soube o que se passou pelo mundo a 14 de Outubro, comprou-o imediatamente.
وحينما سمعت بما حدث من أحداث في الـ14 من أكتوبر قامت بشراءه فوراً.

Eu Soube o que aconteceu. Achei que talvez precisasses de uma amiga.
سمعت بما حدث وأعتقد بأنك قد تحتاجي الى صديقة

Soube o que lhe fizeram no liceu.
سمعت بما حدث بالمدرسة الاعدادية.

Soube o que lhe fizeram no liceu.
-جيري . سمعت بما حدث بالمدرسة الاعدادية.

Clark! Procurei-te por toda a parte. Soube o que aconteceu.
كلارك بحثت عنك بكل مكان سمعت بما حدث

Soube o que fizeste com o anúncio, as abelhas e tudo o mais.
لقد سمعت بما فعلته ...فى الإعلان وسمعت عن النحل وكل ذلك

Quando ouvi o que aconteceu, tinha de vir ver.
عندما سمعت بما حدث .. اتيت فقط لكي ألقي نظره

ouvi o que aconteceu no rádio da Polícia.
سمعت بما حدث من إرسال الشرطة، أهو مسخ نيزك ؟

Já ouvi que chegue dos dois.
لقد سمعت بما يكفي منكما أنتما الأثنان

Pronto, Já ouvi o suficiente. Obrigado, meus senhores.
حسنا ، لقد سمعت بما فيه الكفاية شكرا لكم أيها السادة

ouviste falar do que se passou lá em baixo?
هل سمعت بما حدث بالأسفل؟

soubeste do que aconteceu?
سمعت بما حدث ؟

H, ouvi sobre o que se passa entre a Julie e o Kyle.
" إتش " لقد سمعت بما حدث مع " جوليا وكايل