"سمعت ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvi isso
• ouviste isso
• Ouviste isto
• ouviu isso
• Ouviste aquilo
• a ouvir
• ouvir isto
• ouvi essa
• disse isso
• ouvi dizer
• eu ouvi

Quero tê-la à mão... para os encontros imediatos. Já ouvi isso.
أحب الاحتفاظ بها للالتحام المباشر سمعت ذلك

Já sei, ouvi isso. Então, teve de lhe pedir autorização?
سمعت ذلك من حديثكما ،هل كان يجب أن يأخذ إذنه؟

É o título do capítulo sete. Onde ouviste isso?
,هذا عنوان الفصل السابع اين سمعت ذلك ؟

Em que programa de TV ouviste isso?
حسنا، ماذا النهار حواري هل سمعت ذلك على ؟

Ouviste isto?
يا ذا أفضل مؤخرة كانت لديّ من قبل هل سمعت ذلك ؟

Não, isso não é verdade. Onde ouviu isso?
لا,ذلك مم مم , ذلك ليس صحيح ,اين سمعت ذلك

Certo, eu ouvi isso. Mas há quanto tempo, mesmo?
فعلاً و أنا سمعت ذلك لكن كم المدة , بالفعل؟

Já ouvi isso de colegas, de desconhecidos na rua, até dos meus filhos, mas nunca pensei ouvi-lo de ti!
سمعت ذلك من زملاء لي في العمل وغرباء من الشارع حتى من أولادي ولكن لم أعتقد أني سأسمع ذلك منكِ

Quando ouvi isso, soube logo que ia ter sorte.
عندما سمعت ذلك ، وأنا أعلم أنا على الحصول على وضعت أنا.

Eu ouvi isso. Por vezes és um palerma.
لقد سمعت ذلك أنت تكون وغدا فى بعض الأحيان

Já ouvi isso muitas vezes e com muitos detalhes para ser falso.
لقد سمعت ذلك كثيرا وبالتفاصيل المملة لإكون صادقا

Mãe, eles estão em sarilhos. ouviste isso.
‫أيتها الأم، إنهم في ورطة، لقد سمعت ذلك

Oh, Deus, ouviste isso, Scott?
? يا الهي هل سمعت ذلك سكوت؟

ouviste isso, Ben?
لن نتخلص منه أبداً - هل سمعت ذلك ، (بن) ؟

Ouviste isto?
هل سمعت ذلك ؟ أنه مثل احدى الفقمات اللعينة

Taw, Ouviste isto?
-تاو ، هل سمعت ذلك ؟ -نعم لقد سمعت

- Já chamou antes. - Também ouviu isso, Micah?
لقد حدث هذا من قبل هل سمعت ذلك أيضاً يا ميكا

Se ouviu isso, abaixe o chantili.
اذا سمعت ذلك انزل القشطة المسيطة

Não sei se Ouviste aquilo, mas tenho uma... acompanhante.
لا أعرف إذا ما سمعت ذلك أم لا ، ولكن لدي مرافقة

Cala-te! Estás a ouvir esta merda? É como arranhar um quadro.
اخرسوا ,هل سمعت ذلك انه مثل المسامير على سبورة

Jules, estás a ouvir isto? Gaja, eu sou uma senhora!
هل سمعت ذلك (جولز) ايها الكلبة , أنا سيدة

Sabe, eu ouvi essa antes. Ok. Que tal isso?
تعلمين , لقد سمعت ذلك من قبل مفهوم , جرب هذه المره

Quem morreu filho da puta? Quem disse isso?
ما مقيت الأم الميتة هل سمعت ذلك من؟

ouvi dizer que lançaste muito bem. E ouvi também que arrasas-te com eles. E desculpa não ter podido cá estar.
سمعت ذلك وسمعت أن رميت جيداَ وصعبت مهمتهم

Dispararam para o pneu. eu ouvi e gravei.
.لقد كنتُ هناك، لقد تعرض الإطار لإطلاق نار لقد سمعت ذلك و سجلتها