"سمعت صوت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvi o
• ouvi um
• ouvi uma
• ouvires uma voz
• Ouviste
• Ouvi a voz
• - Ouvi
• ouvir o
• ouviu o
• ouvido um
• ouvido o som

Fui à cozinha, e foi ai... foi ai que ouvi o disparo.
.. ذهبت إلي المطبخ .. حينها حينها سمعت صوت إطلاق النيران

Algumas noites passadas, Eu ouvi o som dos cantos e eu olhei por um buraco da fechadura.
منذ ليال ، سمعت صوت غناء فنظرت من ثقب المفتاح

ouvi um disparo e a arma caiu-me aos pés.
سمعت صوت طلق ناري وسقط المسدس عند قدمي

Desculpe. Estava ao telefone e ouvi um clique.
معذره ، لقد كنت اتحدث فى الهاتف و سمعت صوت غريب

Pouco antes do major desaparecer eu ouvi uma coruja.
أجل، قبيل اختفاء الرائد بدقائق، سمعت صوت بومة.

Se ouvires uma voz
إذا سمعت صوت

Tiveste que te esconder quando Ouviste os carros da polícia.
لقد اختبأت عندما سمعت صوت سيارات الشرطة.

Eu Ouvi a voz do Tarzan vindo da Montanha Negra.
لقد سمعت صوت طرزان قادم من اعلى جبل الظلام

Quando eu ouvi o tiro, fiquei atônita e não me mexi.
عندما سمعت صوت الطلقة فى البداية كنت مندهشة جدا, ولم اتحرك لعدة ثوان

ouvi o carro a vir e uma onda de terror apoderou-se de mim.
سمعت صوت محرك السيارة وهي تدنو وهبّت عليّ رياح من الذعر

Sabes que és um policia inteligente. Enquanto falavas comigo ouvi o som do comboio. Podes enviar os teus homens para as linhas férreas para procurar-me.
أثناء تحدثك معى على الهاتف سمعت صوت قطار وبالتأكيد أرسلت رجالك للبحث عنى هناك

Eu olhei para o lado e ouvi um estrondo.
أشحت بنظرى لدقيقه.. ثم سمعت صوت اصطدام..

Acho que ouvi um barulhinho irritante, mas não consigo perceber de onde vem.
سمعت صوت ثقب غريب لكني لا أدري من أين يأتي

ouvi um veículo. Vi um tipo a sair em fato de mergulho. Vesti-me e fui-me embora.
لهذا السـبب انا هربت سمعت صوت سـيارة ونزول شـخص منها

Estava no trilho há uma hora e ouvi uma música a tocar.
كنت قد ناتهيت من دوريتي منذ ساعة عندما سمعت صوت موسيقى

Se ouvires uma voz
اذا سمعت صوت

Enquanto estávamos no corredor, também Ouviste a TV?
عندما كنا في القاعه سمعت صوت جهاز التلفاز,اليس كذلك؟ ؟

Estava quase atravessando para o outro lado, quando Ouvi a voz de um anjo chamando por mim, e quando abri os olhos, eu vi o meu querido Jason ao meu lado.
اني أوشك أن اعبر إلى الجانب الآخر، عندما سمعت صوت ملاك يصيح وعندما فتحت عيوني رأيت الجميل الجميل جيسني واقف امامي

- Isso não é possível. - ouvi um pela manhã.
ـ هذا غير ممكناً ـ لقد سمعت صوت واحدة سابقاً

Mas quando eu falava eu consegui ouvir o som do comboio local e sinos de igreja.
لكن أثناء حديثى سمعت صوت يشبه صوت القطار المحلى وصوت أجراس كنيسة

Muito bem, por volta das oito, ouviu o sino tocar violentamente.
حسنا, فى حوالى الثامنة, سمعت صوت الجرس يدق بعنف

Pensei ter ouvido um carro, mas não há nada lá fora.
لقد ظننت أنّني سمعت صوت سيّارة ولكن لايوجد شئٌ بالخارج

Desculpe. Pensei ter ouvido o som de uma mulher tirar medidas.
آسف جداً، ظننتي سمعت صوت امرأة تقوم بالقياس