| Poupa as palavras, já ouvi tudo isso. | Open Subtitles | وفر كلامك ن فقد سمعت كل هذا الكلام سابقا |
| ouvi tudo isso da minha mãe, e acho que ela me conhece melhor do que você. | Open Subtitles | سمعت كل هذا من والدتي وأظنها تعرفني أكثر منك |
| -Ela ouviu isso tudo com um "talvez"? | Open Subtitles | سمعت كل هذا منها؟ |
| Pois, já ouvi isso antes. | Open Subtitles | نعم، سمعت كل هذا من قبل. |
| - Ouviste tudo? | Open Subtitles | هل سمعت كل هذا ؟ |
| Continua, Max, Já ouvi isto tudo. | Open Subtitles | هيا يا ماكس لقد سمعت كل هذا من قبل |
| Já ouvi tudo isso antes... | Open Subtitles | لقد سمعت كل هذا من قبل |
| Já ouvi tudo isso antes. | Open Subtitles | لقد سمعت كل هذا من قبل |
| Blá-blá-blá. já ouvi isso antes, camarada. | Open Subtitles | سمعت كل هذا قبلاً يا صاح |
| Sim, já ouvi isso antes. | Open Subtitles | سبق أن سمعت كل هذا. |
| - Ouviste tudo? | Open Subtitles | - هل سمعت كل هذا ؟ |
| Já ouvi isto tudo antes. | Open Subtitles | لقد سمعت كل هذا الكلام مسبقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 