"سمعت كل هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouvi tudo isso
• ouviu isso tudo
• já ouvi isso
• Ouviste tudo
• ouvi isto tudo

Poupa as palavras, já ouvi tudo isso.
وفر كلامك ن فقد سمعت كل هذا الكلام سابقا

ouvi tudo isso da minha mãe, e acho que ela me conhece melhor do que você.
سمعت كل هذا من والدتي وأظنها تعرفني أكثر منك

-Ela ouviu isso tudo com um "talvez"?
سمعت كل هذا منها؟

Pois, já ouvi isso antes.
نعم، سمعت كل هذا من قبل.

- Ouviste tudo?
هل سمعت كل هذا ؟

Continua, Max, Já ouvi isto tudo.
هيا يا ماكس لقد سمعت كل هذا من قبل

Já ouvi tudo isso antes...
لقد سمعت كل هذا من قبل

Já ouvi tudo isso antes.
لقد سمعت كل هذا من قبل

Blá-blá-blá. já ouvi isso antes, camarada.
سمعت كل هذا قبلاً يا صاح

Sim, já ouvi isso antes.
سبق أن سمعت كل هذا.

- Ouviste tudo?
- هل سمعت كل هذا ؟

Já ouvi isto tudo antes.
لقد سمعت كل هذا الكلام مسبقاً