"سمعنا عنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvimos falar
• soubemos

ouvimos falar dele depois de irmos a Calais pela primeira vez à procura de respostas para a teoria dos dois cadáveres.
سمعنا عنه عندما كنا أوّل مرّة بكاليه نبحث عن إجابات لنظريّة الجثتين.

O seu irmão estava a desfrutar uma adolescência prolongada na Tailândia, a última vez que ouvimos falar nele.
أخوها كان يتمتع بمراهقته الممتدة في تايلاند وتلك آخر مرة سمعنا عنه

Eu sei que isto é um assunto aborrecido, e talvez tenham aquela fadiga psíquica de que ouvimos falar há bocadinho.
لذلك، هذه هي المشكلة في القضية، وربما يكون لديك ذلك -- ماذا كان؟ -- التعب النفسي الذي سمعنا عنه سابقاً.

Fomos para a discoteca... quando soubemos dela por um tipo no Eisenhower, senhor.
لقد قدنا نحو النادي بعد أن سمعنا عنه من شخص من إيزنهاور سيدي

Nós soubemos disso 15 minutos antes dela explodir.
نعم، ونحن سمعنا عنه قبل 15 دقيقة من الإنفجار.

Estou certo que todos já ouvimos falar dele.
أنا متأكد من أننا كلنا جميعا سمعنا عنه.

ouvimos falar disso mas não precisamos de um.
سمعنا عنه ولكننا لسنا بحاجة إليه

Ele é o génio do qual ouvimos falar.
إنه عبقري حول كُل ما سمعنا عنه.

Mas ouvimos falar muito de um membro,
ولكن ، هناك عضو سمعنا عنه الكثير "منالأمورأعتقدأنأسمه" بليك ...

É, ouvimos falar.
نعم، سمعنا عنه.

Sim, ouvimos falar.
- أجل، سمعنا عنه

Podemos supor, uma vez que só soubemos deste agora, que esta criatura apenas surgiu recentemente.
يصحُّ افتراض أن هذا الوحش وصل مؤخرًا إذ أننا ما سمعنا عنه إلا الآن.