"سمع أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouviu ou
• ou ouviu

Toda a gente naquela sala ouviu ou sofreu coisas piores do que tudo o que já fez.
كلّ من بتلك الغرفة قد سمع أو عاش أسوأ بكثير من أيّ شيء فعلتَه قط

Toda a gente naquela sala já ouviu ou viveu algo muito pior do que tu já tenhas alguma vez feito.
كلّ من بتلك الغرفة قد سمع أو عاش أسوأ بكثير من أيّ شيء فعلتَه قط

Perguntei por aí, mas ninguém viu ou ouviu nada.
استقصيت، لكن ما من أحد سمع أو رأى شيئًا.

Mais alguém viu ou ouviu isso?
هل هناك أحد آخر سمع أو شاهد هذا

- Ninguém viu ou ouviu nada?
ليس هناك من سمع أو رأى أي شيء؟ لا شيء.

Ninguém no parque de estacionamento da escola ouviu ou viu alguma coisa suspeita.
ما من أحد في ساحة سيارات المدرسة سمع أو رأى شيء مُريب.

E mais ninguém por aqui ouviu ou viu nada como um tornado, a noite passada.
ولا أحد هنا بالجوار سمع أو رأى أي شئ مثل صوت الإعصار الليله الماضيه

Nenhum vizinho do Dr. Roney ouviu ou viu alguém aproximar-se da sua casa entre as nossas duas visitas.
لا أحد من جيران الطبيب سمع أو شاهد أحداً يقترب من منزلها ما بين الزيارتين

E nenhum dos outros detidos ouviu ou viu alguma coisa.
أجل ولا أحد من المساجين الأخرين سمع أو رأى أي شيء.

Ninguém viu ou ouviu do Scott a manhã inteira.
لا أحد سمع أو رأى (سكوت) من الصباح