| Dedo de rã e olho de tritão, lã de morcego e língua de cão. | Open Subtitles | عين سمندل الماء وإبهام ضفدع وبر خفاش ولسان كلب |
| Pois, provavelmente estão a competir pelo mesmo olho de tritão. | Open Subtitles | نعم، على الأرجح أنهم يتنافسون من أجل نفس عين سمندل الماء |
| Com base na história dele, podem ser ervas tóxicas do homeopata, uma lesão do quiroprático, uma infeção de uma agulha que o acupuntor deixou em cima do olho de tritão ou o harmonizador de Shen. | Open Subtitles | طبقاً لتاريخه فإما تكون أعشاب ضارة من طبيب المعالجة المثلية ضرر بالعمود الفقري من طبيب المعالجة اليدوية عدوى من إبرة وضعها طبيب الإبر بالخطأ في عين سمندل الماء |
| É verdade, sou um homem. Um homem que se veste de salamandra para recuperar o amor da filha. | Open Subtitles | هذا صحيح ، أنا رجل ، رجل أرتدي زي سمندل ليستعيد حب ابنته |
| Cinza vulcânica, pedra de sal, qualquer coisa, incluindo olho de salamandra. | Open Subtitles | رماد بركانيّ، ملح ضخريّ، أيّ شيء من هذا القبيل ويشمل عين سمندل. |
| Eu sou um lagarto. Este é um amigo meu lagartixa. | Open Subtitles | وأنا سمندل الماء وصديقي هذا حيوان الغربر |
| Olho de tritão, dedo de rã. | Open Subtitles | عين حيوان سمندل الماء، اصبع قدم الضفدع |
| Detectei "olho de tritão" como um dos ingredientes, embora adicionado principalmente pelo sabor, não pelo efeito. | Open Subtitles | وجدت "عين من سمندل الماء" كمقوم... أضيفت خصيصاً من أجل... الميل للضرب |
| Uma pitada de cocó de tritão. | Open Subtitles | القليل من وسخ سمندل الماء |
| Olho de tritão, ...dedo de rã pêlodemorcego,línguadecão... | Open Subtitles | عين سمندل... . قدم ضفدع |
| É um tritão. | Open Subtitles | إنه سمندل. |
| - É um tritão. | Open Subtitles | -إنه سمندل. |
| Tem uma salamandra de neón ao pé da porta. | Open Subtitles | به سمندل كبير بالنيون بجانب الباب |
| A escola anda à procura de uma nova salamandra da Segurança. | Open Subtitles | المدرسة تبحث عن شخص لوظيفة "سمندل الأمان" |
| Saliva de salamandra. | Open Subtitles | لعاب سمندل الماء الأخضر |
| Como salamandra da Segurança, tu és adorado por todos. | Open Subtitles | -أحبك الجميع وأنت "سمندل الأمان " |
| A próxima pergunta é para a salamandra da Segurança. | Open Subtitles | -سؤالنا التالي لـ"سمندل الأمان " -مرحى ! |
| Experimentei olhos de salamandra e asas de moscas até encontrar algo que me fez não parecer o Marilyn Manson. | Open Subtitles | لقد جربت كل وصفة سحرية من عين سمندل وجناح الذبابة حتى عثرت على شيء جعلني لا أبدو كـ(مارلين مانسون) |
| Um olho de lagarto, um alaúde, uma flauta e um tear. | Open Subtitles | عين سمندل الماء ,طين ذهبي , وناي |
| Precisa de mais olho de lagarto. | Open Subtitles | يحتاج إلى أكثر من عين "سمندل ماء" واحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 