| Sua Alteza quer que lhe leias uma história de ninar. | Open Subtitles | يرغب سموّه أن تقرأي له قصّة ما قبل النوم |
| É Sua Alteza. Esqueci de dizer que ele passaria aqui. | Open Subtitles | هذا هو سموّه نسيت ان اخبرك انه مرّ هنا |
| Esqueceste-te dos pijamas de macacos de Sua Alteza, da sua T-shirt e, | Open Subtitles | لقد نسيتِ أثواب سموّه الواقية، قمصانه،و .. |
| Gostei, mas Sua Alteza está cansado e quer dormir. | Open Subtitles | لقد قمتِ بتسليتنا، ولكن سموّه متعب ويرغب بالخلود إلى النوم |
| Mas Sua Eminência terá gosto em ouvi-lo. | Open Subtitles | سموّه سينصت إليك |
| Sua Alteza quer que leias este gibi do Homem-Aranha. | Open Subtitles | يرغب سموّه أن تقرأي له هذه القصّة المصوّرة لـ"الرجل العنكبوت" |
| Sua Alteza quer que descrevas tudo o que está no desenho. | Open Subtitles | يرغب سموّه أن تصفي كلّ شئ في الصورة |
| Mas, primeiro, Sua Alteza quer que lhe aconcheguem o lençol. | Open Subtitles | ولكن أولاً، يرغب سموّه أن تقومي بتغطيته |
| Leva Sua Alteza para cima e acomoda-o. | Open Subtitles | خذي سموّه إلى الطابق الأعلى . ليدخل |
| A seguir, um anúncio importante de Sua Alteza Real, o duque de Windsor. | Open Subtitles | وإليكم إعلاناً في غاية الأهمية سيدلي به سموّه الملكي دوق "ويندزور". |
| Buscando sua naturalização britânica, Sua Alteza Real o príncipe Philip da Grécia e Dinamarca renuncia à nacionalidade grega... | Open Subtitles | خلال سعيه لنيل الجنسية البريطانية تخلّى سموّه الأمير "فيليب"، أمير "اليونان" و"الدنمارك" -عن جنسيته اليونانية ... |
| Contratei a Patty Bloom para as fotos, faz tudo menos coisas monótonas. Sua Alteza Real terá um conceito novo ao final do dia. | Open Subtitles | استخدمت (باتي بلوم) لتصوير ذلك فعملها ليس مملاً على الإطلاق وسيحصل سموّه على الغلافات الجديدة بحلول نهاية النهار نيكو)، إن كنتِ تفضّلين التركيز فقط) |
| - Lá vem Sua Alteza. | Open Subtitles | وصلَ سموّه. |
| Repetimos, Guido, Sua Eminência está à sua espera. | Open Subtitles | أكرر، سموّه بإنتظارك |
| A Sua Eminência ligou-me. Ele quer ver-te. | Open Subtitles | إتصل بي سموّه يريد مقابلتك |
| Guido, Sua Eminência está à sua espera. | Open Subtitles | غويدو) سموّه بإنتظارك)_BAR_ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 