"سموّه" - Traduction Arabe en Portugais

• Sua Alteza
• Sua Eminência

Sua Alteza quer que lhe leias uma história de ninar.
يرغب سموّه أن تقرأي له قصّة ما قبل النوم

É Sua Alteza. Esqueci de dizer que ele passaria aqui.
هذا هو سموّه نسيت ان اخبرك انه مرّ هنا

Esqueceste-te dos pijamas de macacos de Sua Alteza, da sua T-shirt e,
لقد نسيتِ أثواب سموّه الواقية، قمصانه،و ..

Gostei, mas Sua Alteza está cansado e quer dormir.
لقد قمتِ بتسليتنا، ولكن سموّه متعب ويرغب بالخلود إلى النوم

Mas Sua Eminência terá gosto em ouvi-lo.
سموّه سينصت إليك

Sua Alteza quer que leias este gibi do Homem-Aranha.
يرغب سموّه أن تقرأي له هذه القصّة المصوّرة لـ"الرجل العنكبوت"

Sua Alteza quer que descrevas tudo o que está no desenho.
يرغب سموّه أن تصفي كلّ شئ في الصورة

Mas, primeiro, Sua Alteza quer que lhe aconcheguem o lençol.
ولكن أولاً، يرغب سموّه أن تقومي بتغطيته

Leva Sua Alteza para cima e acomoda-o.
خذي سموّه إلى الطابق الأعلى . ليدخل

A seguir, um anúncio importante de Sua Alteza Real, o duque de Windsor.
وإليكم إعلاناً في غاية الأهمية سيدلي به سموّه الملكي دوق "ويندزور".

Buscando sua naturalização britânica, Sua Alteza Real o príncipe Philip da Grécia e Dinamarca renuncia à nacionalidade grega...
خلال سعيه لنيل الجنسية البريطانية تخلّى سموّه الأمير "فيليب"، أمير "اليونان" و"الدنمارك" -عن جنسيته اليونانية ...

Contratei a Patty Bloom para as fotos, faz tudo menos coisas monótonas. Sua Alteza Real terá um conceito novo ao final do dia.
استخدمت (باتي بلوم) لتصوير ذلك فعملها ليس مملاً على الإطلاق وسيحصل سموّه على الغلافات الجديدة بحلول نهاية النهار نيكو)، إن كنتِ تفضّلين التركيز فقط)

- Lá vem Sua Alteza.
وصلَ سموّه.

Repetimos, Guido, Sua Eminência está à sua espera.
أكرر، سموّه بإنتظارك

A Sua Eminência ligou-me. Ele quer ver-te.
إتصل بي سموّه يريد مقابلتك

Guido, Sua Eminência está à sua espera.
غويدو) سموّه بإنتظارك)_BAR_