"سمينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gorda
• gordo
• gordas
• engordar
• gordos
• gordinha
• gordura
• balofa
• grande
• gorducha
• obesa

Quem me dera mandar tudo às urtigas e ser mesmo gorda.
أتمنى لو لدي الشجاعة لكي أصبح سمينة وأنتهي من الموضوع

O Pacific Vista nunca teve uma líder de claque gorda.
مشهد المحيط الهادي ما كَانَ فيه رئيسة مشجعين سمينة.

Pode perguntar pra qualquer garota gorda da minha escola... se ela gostaria de trocar de lugar comigo.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْألَ أيّ بنت سمينة في مدرستِي إذا هي تُريدُ مُتَاجَرَة الأماكنِ مَعي.

Pelo menos o meu rabo cabe nos meus calções, ó gordo.
على الأقل انا يمكنني ادخال مؤخرتي في شورطي يا سمينة

Vou comer estes queques todos e vou ficar mesmo gloriosamente gorda.
, سأتناول كل هذا الكعك , و سأصبح سمينة للغاية

Uma rapariga gorda a transformar-se numa boazona por mim?
فتاة سمينة تحوّلت إلى فتاة مثيرة من أجلي؟

Eu consigo levantar a minha mãe, e ela é gorda.
أستطيع أن أرفع والدتي وأنا راقد وهي امرأة سمينة

Aqueles negros vigorosos não querem saber se é nova ou velha, magra ou gorda, se caminha ou tem dois cotos pelo joelho.
أولئك رجال سود عمالقة لا يهتمون سواء كنتِ صغيرة أم عجوز. نحيلة أو سمينة. تمشين على قدميكِ أو على عُكازين.

É melhor as pessoas saberem do que te acharem gorda.
أن يعرف الناس أفضل من أن يحسبون أنّك سمينة.

E deixem-me que vos diga, esta miúda era gorda, está bem?
دعني أقول لكِ شيئًا تلك الفتاة كانت سمينة حسنًا ؟

Por favor, ninguém quer ouvir uma canção sobre uma mãe gorda.
من فضلك. لا أحد يريد سماع أغنية عن والدة سمينة.

Lembras-te da tua mãe ficar gorda de repente, e de repente emagrecer?
هل تتذكرين أن والدتك أصبحت سمينة فجأة؟ ثم لم تعد سمينة؟

Não acertavas numa gorda com uma flecha para gordas.
لا يمكنك اصابة قتاة سمينة بسهم فتاة سمينة

Não sei se alguém aqui reparou, mas eu sou gorda.
لست متأكدة فيما لو كان أحدكم قد لاحظ لكن أنا سمينة

porque uma mulher gorda e confiante é algo quase impensável.
لأن وجود إمراة سمينة واثقة من نفسها أمر من غير الممكن خطوره على الفكر

Tudo isso para que, quando as pessoas olhassem para mim, não vissem uma latina demasiado gorda, demasiado morena, demasiado pobre.
كل ذلك كان لكي ينظر الناس لي ولا يروا فتاة لاتينية سمينة أكثر من اللازم، سمراء أكثر من اللازم، فقيرة أكثر من اللازم.

Sim, ele é o Geronimo gordo. Agora, pira-te daqui.
أجل، إنّه جرثومة سمينة والآن، إرحلي من هنا

Está um gato gordo amarelo a dormir no sofá, pingos de chuva contra a janela e nem mesmo o cheiro a café no ar da cozinha.
هناك قطّة صفراء سمينة نائمة على أريكته، حبّات مطر تتساقط على النافذة، ولا أثر لرائحة القهوة في هواء المطبخ.

Pode prostituir-se com mil miúdas gordas por 50 dólares cada.
يمكنك مضاجعة خمسين فتاة سمينة مقابل الف دولار للواحدة

E, como se não bastasse, agora vou engordar.
أعرف, إذا لم يكن ذلك سيء بما فيه الكفاية الآن سأكون سمينة مرة أخرة

Só que tinha uma barriga enorme e gorda, e tornozelos enormes e gordos.
فقط كان لدي معدة سمينة ضخمة وكواحل سمينة كبيرة

É sobre um príncipe mal comportado que encontra o amor numa bonita princesa gordinha.
إنها تحكي عن أمير سيء الأخلاق الذي وجد الحب الحقيقي مع امرأة جميلة، لقد كانت أميرة سمينة قليلاً.

Eu explicava-lhes que tinha gordura suficiente para sobreviver à conta dela durante três meses inteiros, por isso, jejuar do nascer do sol ao pôr do sol, era canja.
كنت أشرح لهم أنني سمينة للغاية ما يكفيني للعيش طوال 3 أشهر كاملة بدون أكل، لذا فالصيام من شروق الشمس إلى غروبها كان أمرا بسيطا.

A não ser que seja um assunto de saúde, de segurança nacional, ou se ele namorar com uma balofa.
إلا لو كانت مسألة صحة ، أمن قومي... . أو أنه على وشك مضاجعة فتاة سمينة

A Malaria tem dentes sujos e bunda grande.
حسنا ملاريا لديها أسنان مطحلبة و ارداف سمينة

Mesmo que fosses uma criança, e fosses gorducha e não tivesses amigos, estarias bem.
حتى عندما كنت صغيرة و سمينة و ليس لديك أي أصدقاء , كنت بحالة جيدة

Ela era obesa mórbida e cheirava a batatas fritas do McDonald's.
اقصد, لقد كانت سمينة و رائحتها مثل بطاطا ماكدونالدز المقلية