| Não, não peçam nada. Deixem-me compensá-los. vamos comer a minha pizza. | Open Subtitles | لا لا تطلبوا شيئاً ، دعوني أعوضكم سنأكل البيتزا خاصتي |
| E vamos comer molho de cebola durante uma semana. | Open Subtitles | ونحن سنأكل البصل المغمس في الأفطار لمدة أسبوع |
| Se pensarmos no problema das bananas versus chocolates, pensamos que vamos comer bananas na próxima semana. | TED | إذا فكرتم في مشكلة الموز مقابل الشكولاتة، نعتقد أننا سنأكل الموز الأسبوع القادم. |
| comemos apenas o que precisarmos, e despejamos-lhes as adegas enquanto esperamos pela chegada da Primavera. | Open Subtitles | سنأكل خيرات المكان فى وقت الفراغ وسنتركه جاف بحلول الربيع. الربيع ؟ |
| Primeiro, nós vamos ao cinema, depois comemos... e talvez queira acabar a noite aqui... mas não me posso parecer... muito atirada no primeiro encontro. | Open Subtitles | في البداية سنذهب للسينما ومن ثم سنأكل... وربما سأسأله أن يأتي هنا إلا أني لا أود أن أبدو متسرعة من الموعد الأول |
| Eu gosto desta miúda, sempre disse que era a tua namorada. comeremos melhor agora. | Open Subtitles | أنا أحب فتاتك يا عزيزي بتلك الدولارات سنأكل جيداً |
| - vamos comer em casa. - Estás doente ou coisa assim? | Open Subtitles | ـ سنأكل بالبيت ـ هل أنت مريض او ما إلى ذلك؟ |
| vamos comer, pessoal. Rapazes tragem o jogo da malha! | Open Subtitles | سنأكل جميعا الآن أنتم الذين تلعبون بالحداوي |
| Vá, meninos, jantar. vamos comer as almôndegas da mamã. | Open Subtitles | هيا يا أطفال ، العشاء سنأكل كرات لحم من صنعي |
| Eu sei que vamos comer a qualquer momento a pergunta é quando. | Open Subtitles | أعلم أننا سنأكل العشاء فى وقت ما ولكن السؤال متى؟ |
| vamos comer uma grande travessa de "Fora da minha casa, velhote." | Open Subtitles | سنأكل طاسة كبيرة من "اخرج من منزلي أيها الرجل العجوز" |
| Há vezes em que não se pode fazer nada para evitá-lo bem de qualquer modo nós vamos ao Lobby às sete e vamos comer. | Open Subtitles | أعني، في بعض الأحيان لا يكون الأمر بيدك. على أي حال، سنلتقي في البهو في السابعة مساءً. و سنأكل شيئاً، حسناً؟ |
| A Tammy ainda não chegou. A nossa assistente. Então vamos comer devagar. | Open Subtitles | تامى لم يأتى بعد، إنها المساعدة خاصتنا لذا سنأكل ببطئ |
| Porque vamos comer peru e, depois, vou dar-te um estalo. | Open Subtitles | لأننا فيما بعد .. سنأكل ديك رومي ثم سأصفعك على وجهك |
| Amanhã comemos sanduíches. Tens de fazer dieta, Vinnie. | Open Subtitles | غداً سنأكل السندويتشات يجب أن تتبع حمية يا فيني |
| Nada de fingimentos, desta vez! comemos, bebemos, tudo! | Open Subtitles | هذه المرة سنطلب أي شيء نريده سنأكل و نشرب و نحتفل |
| comemos os aperitivos todos e ainda estou com fome! | Open Subtitles | سوف نأكل وجبه خفيفه نحن فعلا سنأكل انا مازلت جوعان |
| - senão, comemos à meia-noite. - Eu abro a porta. | Open Subtitles | . أو سنأكل عند منتصف الليل . سأفعل هذا لكى |
| Quanto mais cedo formos buscar os sacos, mais cedo comemos. | Open Subtitles | . كلما تسرع فى أحضار الحقائب ، كلما سنأكل أسرع |
| Aproveitem crianças não comeremos assim tão bem outra vez. | Open Subtitles | إستمتعوا يا أولاد, فقد تكون هذه المرة الوحيدة التي سنأكل بها كثيراً |
| Sarah! Parece que afinal Vamos ter boda. | Open Subtitles | هيه سارة يبدو اننا سنأكل كعكة زفاف كاملة |
| O problema é que me disseste para escolher o jantar. | Open Subtitles | لأنك قلت أنني يمكن أن اختار أين سنأكل ماذا؟ |
| Temos bolas de arroz para o almoço. espera um bocadinho até lá. Quieta! | Open Subtitles | سنأكل كرات الأرز على الغداء اصبري حتى ذلك الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 