| Achei que seria o pior ano da minha vida. | Open Subtitles | لقد اعتقدت بأنها سوف تكون أسوأ سنة في حياتي |
| Mas só queria que soubesses que foi o melhor ano da minha vida. | Open Subtitles | فقط اردتك ان تعرف هذا لقد كانت افضل سنة في حياتي |
| Antes do melhor ano da minha vida. | Open Subtitles | على الأرجح قبل أعظم سنة في حياتي |
| Minha mãe começou este negócio logo que eu nasci e todos os anos da minha vida estão aqui. | Open Subtitles | أمي بدأت في هذا من أجلي عندما ولدت و لا يوجد سنة في حياتي غير مدونة هنا |
| Os melhores 54 anos da minha vida. | Open Subtitles | أفضل أربعة وخمسون سنة في حياتي. |
| Passei este último ano da minha vida atordoada. | Open Subtitles | قضيت آخر سنة في حياتي في حالة ذهول |
| E este tem sido o melhor ano da minha vida. | Open Subtitles | وأن هذه كانت أفضل سنة في حياتي. |
| Rotações padrão. O pior ano da minha vida. | Open Subtitles | دوران قياسي أسوأ سنة في حياتي |
| E foi o pior ano da minha vida. | Open Subtitles | و كانت أسوء سنة في حياتي. |
| O melhor ano da minha vida. Estou a perder as espinhas, não me vou mudar para Gales, e agora tu. | Open Subtitles | إنها أفضل سنة في حياتي, فقد زالت بثوري, و لن أنتقل إلى (ويلز), |
| Foi o melhor ano da minha vida. | Open Subtitles | أفضل سنة في حياتي. |
| - Foi o melhor ano da minha vida! | Open Subtitles | -لقد كانت أفضل سنة في حياتي ! |
| - Foi o melhor ano da minha vida! | Open Subtitles | -لقد كانت أفضل سنة في حياتي ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 