"سنة ولم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anos e

25 anos e NÃO CONSEGUEM INVENTAR UM NOVO CASTIGO
خمس وعشرون سنة ولم يستطيعوا الخروج بعقاب جديد.

18 anos, e nunca foi tocado.
عمره 18 سنة ولم يسبق له أن قام بعلاقة غرامية.

Fugi há 24 anos, e só voltei uma vez.
ستة عشر عاماً هربت منذ أربعة وعشرين سنة ولم أعد سوى مرة واحدة

Tens 38 anos e nunca tiveste um emprego... ou uma relação que durassem mais de dois meses.
عمرك الآن 38 سنة ولم تمتلك عملا أبدا ولا علاقة دامت أكثر من شهرين ...

Estou aqui há 16 anos e ainda não me encontraram!
أنا هنا منذ 16 سنة ولم يجدني أحد بعد

Tenho aquele bar há 14 anos e nunca entrei neste hospital senão agora.
أتعرف , أنا أملك الحانة الموجودة في الجهة المقابلة للشارع لـ14 سنة ولم يسبق لي دخول هذا المستشفى حتى الآن

O meu colega de quarto de Princeton namorou durante 13 anos e o casamento não durou oito meses.
شريك سكني في الجامعة قام بالشيء الصحيح واعد صديقته لمدة 13 سنة ولم يدم زواجه أكثر من 8 أشهر

Ando à "boleia" há 12 anos e não tenho contrato?
لقد صبرت لـ12 سنة ولم أحصل على أي عدالة

Mandei uma queca contigo há 20 anos e nunca me vi livre disso!
مارسة الحب معك منذ 20 سنة ولم أسمع النهاية لهذا أبداً

Estou aqui há 15 anos e nunca tivemos um acidente destes.
إسمع، أنا هنا منذ خمسة عشر سنة ولم يصادفنا حادث مثل هذا من قبل

Sabes, tenho este bar há 40 anos e nunca tive uma conta que fosse perto de mil dólares.
كنت أدير هذه الحانة لمدة 40 سنة ولم أحصل على فاتورة قريبة من الألف حتى

Foste a minha mãe por 16 anos e esperaste até hoje para dizeres-me isto?
لقد كنتِ والدتي ل16 سنة ولم تخبريني هذا من قبل

Tinha 15 anos e não me deixavam passar da porta da rua.
كان عمري 15 سنة ولم يكن مسموحاً لي أن أغادر عتبة المنزل.

Estamos no negócio de limpeza há mais de mil anos e os negócios nunca estiveram melhores.
و نحن كنا نعمل على إصلاح الاعمال لألف سنة ولم يكن العمل أفضل من ذلك

Obrigado a trabalhos pesados debaixo do calor sul africano de 38 graus durante 27 anos, e fê-lo sem problemas.
نيلسون مانديلا " قضى 27 عاماً في سجن جنوب أفريقي " ضربوه وعذبوه كل يوم لـ 27 سنة ولم يحصل معه أي مشكلة

Estou a falar dum tipo que tem 19 anos e nunca cresceu.
أتحدث عن شخص بعمر 19 سنة ولم ينضج للآن

Ela trabalha aqui há 20 anos e disse que nenhum Novarro trabalhou aqui, mas que talvez o possa encontrar no Hospital Angeles Juarez.
عملت هنا 20 سنة ولم ترى هذا الأسم مسبقاً. حاول مشفى "لوس خواريز".

Estou vivo há mais de 2000 anos, e nem todos eles foram bons.
عشت لأكثر من ألفي سنة ولم تكن كلها جيدة

Cheguei há 28 anos, e nunca mais de cá saí.
لقد وصلت قبل 28 سنة ولم أرحل

Estou aqui há 12 anos e nunca fui ao Sea World.
أنا هنا منذ 12 سنة ولم يسبق وزرت منتزه (سيوورد) البحري