"سنتان من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dois anos de
• dois anos da
• de dois anos a

Eu dei-te Dois anos de dedicação, e ela deu-me 2 semanas infernais.
أعطيتك سنتان من التكريس، وهي تعطيني إسبوعان من الجحيم.

Dois anos de treino, e o medo, o medo incontrolável...
سنتان من التدريب، و الخوف الخوفالخارجعن السيطرة..

Claro que sim, 80 000 documentos, Dois anos de preparação, e cinco meses no tribunal.
بالطّبع ،ثمانين ألف وثيقة، سنتان من التّحضير وخمسة أشهر في المحكمة

dois anos da minha vida, a estudar o filme, os relatórios, as operações plásticas, as lições de voz.
.... سنتان من عمري ، أدرس الفيلم و التقارير ...

Então, agora, depois de dois anos a vaguear, chega a última e maior aventura.
والان بعد سنتان من عدم الاستقرار تأتى آخر وأعظم مغامرة

Dois anos de e-mails ameaçadores, - não é suficiente para si?
سنتان من رسائل التهديد الالكترونية ليست كافية لك؟

Estamos a sincronizar Dois anos de registos de viagens na maioria de e para a Cidade do México.
إننا نزامن سنتان من المواد المتنقلة في المقام الأول من وإلى مدينة "المكسيك"

Acrescentando Dois anos de sapateado e jazz.
أضف إلى ذلك سنتان من رقص النقر والجاز

Dois anos de cobertura pelo ralo abaixo.
سنتان من الغطاء العميق في المجاري

Dois anos de estudo.
سنتان من الدراسة.

São Dois anos de treino.
سنتان من التمرين

Está a dizer-me que perdi dois anos da minha vida?
أنت أخبرتنى إنى فقدت سنتان من عمرى ؟

Decidi assinar o tratado com Borgonha contra a França... e vão ser dois anos da sua vida que foram desperdiçados.
وعزمت على توقيع المعاهدة مع "برغندي" ضد "فرنسا" لا! سيكون قد أضاع سنتان من حياته.

Não achas que está na altura de regressares às ruas depois de dois anos a sentires pena de ti mesmo?
ألاتعتقدأنـهقدحانوقتعودتك... بعد سنتان من الشعور بالأسف تجاه نفسك ؟