"سنتحقق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos verificar
• vamos dar

Muito bem, Vamos verificar isto e alguém contactará consigo.
حسناً, سنتحقق من هذه، وشخص ما سيكون على اتصال معك

Há 36 m com supostos painéis solares aqui, Vamos verificar todos com esse aparelho.
هناك 40 قدما من الألواح الشمسية المفترضة ، سنتحقق من

A menos que tenha algo útil a acrescentar, Vamos verificar o seu álibi, está bem?
ما لم يكن لديك شيء مفيد لقوله فإننا سنتحقق من حجة غيابك

Não, Vamos verificar onde é que ele estava, mas não acho que tenha sido ele. Chapéu porreiro, não é?
- كلا سنتحقق من مكان وجوده - و لكن لا أظن أنّه قتلهما

- Dêem uma vista de olhos. Mas vamos dar uma vista de olhos.
تحققوا من الأمر- و لكننا سنتحقق من الأمر-

É um bom motivo. Vamos verificar.
حسناً، هذا دافع جيّد سنتحقق من ذلك

Cho, Vamos verificar esta lista, e começar com clientes recentes, e tentar encontrar quem dormia com ele.
أنا و(تشو) وأنت، سنتحقق من هذه القائمة، بدءاً من آخر عملائه لمحاولة تحديد من عاشرها.

Vamos verificar aos Narcóticos.
سنتحقق مع شعبة مكافحة المخدّرات.

Está bem, o Steven e eu Vamos verificar a entrada principal.
حسناً، أنا و ستيفن سنتحقق من المدخل

Vamos verificar todas as câmaras de segurança e de trânsito da zona, caixas multibanco, lojas, qualquer coisa que tenha olhos nas ruas.
سنتحقق في جميع كاميرات المرور والأمن في المنطقة... أية صراف آلي، أعمال، أي شيء مع أعين على الشوارع

Sim, Vamos verificar isto, senhor, tudo bem?
أجل، سنتحقق من الأمر يا سيدي، حسناً؟

A Happy, o Doc e eu Vamos verificar o acampamento.
هابي , دوك , وأنا سنتحقق من المخيم

Vamos verificar hoje à tarde.
سنتحقق من الأمر عصر اليوم.

- Sim. Vamos verificar umas baleias.
سنتحقق من بعض الحيتان

Muito bem, continua a tentar falar com Atlantis, Vamos verificar.
حسناً، حاول الاتصال بـ(أطلانتس)، سنتحقق من ذلك.

Vamos verificar com a recepção.
سنتحقق من الإستقبال الأمامي

Vamos verificar o seu álibi.
سنتحقق من حجّتك

Vamos verificar o registo de chamadas.
{\pos(195,225)} سنتحقق من سجلات مكالماتها الهاتفية

Nós vamos dar uma olhada. Já não era sem tempo.
إبقِ حيث أنت، سنتحقق منه

Eu e a Lisbon vamos dar uma vista de olhos. Jane, tu ficas aqui.
أنا و(ليزبن) سنتحقق من المنزل، أمّا أنت يا (جاين)، ابق هُنا.