"سنتخلص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• livramo-nos
• livrar-nos
• livrar
• livres
• nos livrarmos
• livremos
• nos livramos
• livraremos

Tão determinado, mas não te preocupes, livramo-nos disso com o tempo.
إرادتك قوية و لكن لا تقلق, سنتخلص منها مع الوقت

livramo-nos da rivalidade, e depois vocês usam o Poder das Três para banir o demónio.
سنتخلص من المنازعات و بعدها إستخدموا قوة الثلاث للقضاء على المشعوذ

livramo-nos dele e do carro no parque, queimamos o filho da mãe.
سنتخلص منه والسيارة في المتنزه، سنحرق الوغد

Vamos limpar esta confusão e vamos livrar-nos dele.
سننظف هذه الفوضى وسنأخذه ومن ثم سنتخلص منه

Precisávamos de nos livrar desse modo de pensar bafiento. Dissemos às nossas comunidades:
ولكننا قلنا بأننا سنتخلص من هذا التفكير الفاسد، لذا تحدثنا إلى مجتمعاتنا.

E se começarmos a adicionar tranches de hidrogénio, estamos rapidamente livres de importações e totalmente livres de petróleo em 2040.
و اذا بدأنا باضافة القليل من الهايدروجين هناك، سنتخلص سريعا من الواردات و بصورة كاملة من النفط بحلول عام 2040

- Digo para nos livrarmos dele, já. - Voltem para as carroças.
ـ قلتُ سنتخلص منه الآن ـ عودوا إلى عرباتكم

Alegra-me que finalmente nos livremos disto.
أنا سعيد أننا سنتخلص من هذا أخيراً

Então, como nos livramos desse piadista?
إذاً، كيف سنتخلص من هذا المُداعب؟

Está certo, livramo-nos do corpo como se ele tivesse vindo e depois ido embora.
إنه بطول أربعة أقدام لعينة حسنًا ، سنتخلص من الجثة كأنه قدم ورحل

- Se o Parce não vier... - Pearce. Se o Pearce não vier, livramo-nos da mulher e vamos embora.
إذا لم يظهر بيرس، سنتخلص من السيدة ونرحل.

Pelo menos livramo-nos do ADN.
لكن على الاقل سنتخلص من حمضنا النووي الموجود عليها

livramo-nos destas cadeiras e sentamo-nos no chão... como aquela gente japonesa no "Flower Drum Song".
سنتخلص من الكراسي.وسنجلس على الأرضيه... مثل أولئك الشعب اليآبآني اللطيف في إغنية طبل الزهرة

Assim que escurecer, livramo-nos deste corpo.
حالما يحلّ الظلامّ سنتخلص من تلك الجثة

livramo-nos dela se for uma das nossas.
سنتخلص مِن ذلك إذا كانت الأجهزة ملكنا

E vamos livrar-nos de todas estas complicações.
و من ثم سنتخلص من جميع تلك التعقيدات

Normalmente, é essa a ideia, mas vamos livrar-nos da cláusula da saúde e da doença.
بالعادة الزواج ينص على ذلك لكن.. سنتخلص من خانة "في الصحة والمرض"

Vamos livrar-nos dela. Não se passe.
سنتخلص منها، فقط لا تفقد السيطرة

Se o óvulo for tomada, ele vai procurá-lo aqui. Então, vamos nos livrar de ele para sempre.
إذا أخذناها فستأتي للبحث عنها وحينها سنتخلص منها للأبد

Pelo que está dizendo estamos livres de qualquer vestígio do Goldsteinismo quando a linguagem tiver sido toda depurada.
إنك تقول بأننا سنتخلص من أثار كلمات جولدشتاين عندما يتم تنظيف اللغه

Como nos livrarmos dela?
كيف سنتخلص منها؟

Desde que nos livremos... do Stine!
طالما اننا سنتخلص من (ستاين)

Como é que nos livramos dos lasers?
كيف سنتخلص من الليز؟

Quando os húngaros chegarem, não apenas defenderemos nossa cidade, mas também nos livraremos dos turcos para sempre.
عندما يصل المجريون,لن ندافع عن المدينة فحسب.. بل سنتخلص من الأتراك للأبد