| Nos lugares normais. Não antecipei três túneis, mas cá nos arranjamos. | Open Subtitles | نعم , الأماكن المعتادة , ولكن لم أعلم انهم ثلاثة أنفاق , ولكن سنتدبر هذا |
| Só os livros de feitiços já são caríssimos. Cá nos arranjamos. | Open Subtitles | ـ كتب التعويذات وحدها باهظة الثمن ـ سنتدبر أمورنا |
| Nós tratamos do resto. | Open Subtitles | سنتدبر الأمر من هنا |
| Nós tratamos dessa parte. | Open Subtitles | سنتدبر تلك الجزئية. |
| Obrigado, Margaret. Vamos tratar disso agora. | Open Subtitles | شكراً مارغريت ، سنتدبر الأمر من هنا |
| Estou cheio de stress. Como vamos tratar deles? | Open Subtitles | انا مرهق جداً الان كيف سنتدبر امرهم ؟ |
| Nos lugares normais. Não antecipei três túneis, mas cá nos arranjamos. | Open Subtitles | نعم , الأماكن المعتادة , ولكن لم أعلم انهم ثلاثة أنفاق , ولكن سنتدبر هذا |
| Mas nós arranjamos uma solução. | Open Subtitles | و لكننا سنتدبر امرنا أننا نفعل هذا دائما |
| Pode deixar, Minha Senhora, cá nos arranjamos. Se puder vir comigo. | Open Subtitles | لا تقلقي يا سيدتي, سنتدبر أمرنا تعالي معي من هذا الطريق من فضلك |
| Apenas uma inconveniência. Cá nos arranjamos. | Open Subtitles | هو بس غير ملائم سيدى , سنتدبر الامر |
| Cá nos arranjamos, senhor. | Open Subtitles | سنتدبر أمرنا , يا سيدى |
| Cá nos arranjamos, senhor. | Open Subtitles | سنتدبر أمرنا , يا سيدى |
| -Deixa-te ficar. Nós tratamos disto. | Open Subtitles | -ابقَ هنا، أنا و(نيكلاوس) سنتدبر الأمر . |
| Nós tratamos disso. | Open Subtitles | سنتدبر أمرنا |
| - Nós tratamos disso. | Open Subtitles | نحن سنتدبر |
| Nós tratamos disto. | Open Subtitles | سنتدبر أمرنا |
| Nós tratamos disso. | Open Subtitles | سنتدبر الأمر |
| Estamos a tratar disso agora. | Open Subtitles | بسبب اليهود سنتدبر امر هذا الان |
| Mas não se preocupe, nós vamos tratar deles. | Open Subtitles | لكن لا تقلق, سنتدبر أمرهم |
| Vamos já tratar disso. | Open Subtitles | سنتدبر ذلك حالاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 