"سنتدبر" - Translation from Arabic to Portuguese

• arranjamos
• Nós tratamos
• tratar

Nos lugares normais. Não antecipei três túneis, mas cá nos arranjamos.
نعم , الأماكن المعتادة , ولكن لم أعلم انهم ثلاثة أنفاق , ولكن سنتدبر هذا

Só os livros de feitiços já são caríssimos. Cá nos arranjamos.
ـ كتب التعويذات وحدها باهظة الثمن ـ سنتدبر أمورنا

Nós tratamos do resto.
سنتدبر الأمر من هنا

Nós tratamos dessa parte.
سنتدبر تلك الجزئية.

Obrigado, Margaret. Vamos tratar disso agora.
شكراً مارغريت ، سنتدبر الأمر من هنا

Estou cheio de stress. Como vamos tratar deles?
انا مرهق جداً الان كيف سنتدبر امرهم ؟

Mas nós arranjamos uma solução.
و لكننا سنتدبر امرنا أننا نفعل هذا دائما

Pode deixar, Minha Senhora, cá nos arranjamos. Se puder vir comigo.
لا تقلقي يا سيدتي, سنتدبر أمرنا تعالي معي من هذا الطريق من فضلك

Apenas uma inconveniência. Cá nos arranjamos.
هو بس غير ملائم سيدى , سنتدبر الامر

Cá nos arranjamos, senhor.
سنتدبر أمرنا , يا سيدى

-Deixa-te ficar. Nós tratamos disto.
-ابقَ هنا، أنا و(نيكلاوس) سنتدبر الأمر .

Nós tratamos disso.
سنتدبر أمرنا

- Nós tratamos disso.
نحن سنتدبر

Nós tratamos disto.
سنتدبر أمرنا

Nós tratamos disso.
سنتدبر الأمر

Estamos a tratar disso agora.
بسبب اليهود سنتدبر امر هذا الان

Mas não se preocupe, nós vamos tratar deles.
لكن لا تقلق, سنتدبر أمرهم

Vamos já tratar disso.
سنتدبر ذلك حالاً.