"سنترال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Central
• CCPD
• Centra
• Telefonista
• Operadora

Conheces o Central Perk? Por volta das 5 horas?
هل تعرفين مقهى سنترال بارك في الشارع الخامس

"Se morrer um pardal em Central Park, sinto-me responsável."
اذا مات عصفور في حديقة سنترال سأشعر بالمسؤولية

Madison com a 53ª. Na 89ª com o Central Park West.
واحدة في ماديسون وشارع53 وشارع 89 وفي سنترال بارك الغربي

E todos sejam bem-vindos, à 92ª anual Corrida de Barcos do Central Park sem dúvido o mais prestigioso evento de modelos de corrida.
وأهلاً بكم جميعاً فغي سباق المراكب 60 السنوي الــ92 في سنترال بارك وهو بلا أدنى شك أرقى حدث في السباقات الحديثة

Ontem de manhã, estava a passar peles em Central Park, e no dia anterior, estava em Paris.
صباح أمس، كنت النمذجة الفراء في سنترال بارك، و قبل أن واليوم، وكنت في باريس.

Hoje, centenas estão reunidos no Zoo do Central Park, para rezar para os seus amados animais do Zoo.
الليلة , مئات النيويوركيين تجمّعوا في حديقة حيوانات سنترال بارك ليقدّموا العزاء بفقدان حيوانات الحديقة المحبوبين

Então partimos para o Central Park para terminar o nosso videoclip.
بعد ذلك نتجه الى سنترال بارك لكي ننهي الفديو كليب

Ela e o Tom logo compraram um andar sobranceiro ao Central Park, onde anos depois ela levaria os seis netos e gritaria com eles.
هي و توم سرعان ما اشتريا شقة علوية تطل على حديقة سنترال بارك حيث بعد سنوات ستأخذ احفادها الستة و تصرخ عليهم

Daquelas máquinas que estão a construir no Central Park.
مِن تلك الآلات التي يصنعونها ''في ''سنترال بارك

Mas analisamos a transmissão, determinamos que a ligação vinha do Central Park.
لا,لقد تمكنا من تحليل الارسال وتحديد أنه يتصل من سنترال بارك

Central Park, meia-noite, a cavar um buraco com uma colher?
سنترال بارك ، حوالي منتصف الليل تحفرين حفرة بمعلقة

Ofereceram-me um trabalho como repórter no Central City Picture News.
لقد عُرض علي وظيفة كمراسلة بجريدة صور سنترال سيتي

Procurei em todos os edifícios vazios de Central City e nenhum deles corresponde à descrição que precisamos.
لقد بحثت عن المباني الشاغرة في مدينة سنترال واحدا منهم يصلح الوصف الذي نحتاج إليه.

Ao vasculhar as gravações encontrei uma das gémeas Amin fora da estação Grand Central para ver se ela é uma co-conspiradora da Parrish.
تمشيط من خلال لقطات وجدت واحد من التوائم أمين خارج محطة غراند سنترال لمعرفة ما اذا كانت قد على باريش متآمر.

Até o meu parceiro e eu a apanharmos na Estação Central.
حتى قامت شريكتي وأنا بالقبض عليها في محطة غراند سنترال

A Grand Central Station O centro ferroviário da cidade
محطة غراند سنترال للسكك الحديدية الأساسية في المدينة

Isto é South Central: lojas de bebidas, comida rápida, terrenos vazios.
هذه هي منطقة ساوث سنترال متاجر خمور، وجبات سريعة، مناطق شاغرة.

Basta olhar para o caso do Central Park Cinco: Cinco adolescentes que falsamente confessaram uma brutal violação coletiva em 1989, com os pais ao seu lado.
يمكنكم فقط النظر في قضية سنترال بارك فايف: حيث اعترف خمسة مراهقين كذبًا بالاغتصاب الجماعي في عام 1989، في حضور آبائهم.

Fizemos o Festival Cidadão do Mundo no coração de Nova Iorque em Central Park, e convencemos alguns dos maiores artistas mundiais a participar.
وأطلقنا احتفال المواطن العالمي. في قلب مدينة نيويورك في سنترال بارك وأقنعنا بعض أشهر فناني العالم أن يشاركوا.

Apesar disto, a Colombus Circle de Nova Iorque tem-no empoleirado a uma altura de 23 metros ao lado de Central Park desde 1892.
بدوار كولومبوس بمدينة نيويورك هناك نُصب تذكاري له بارتفاع 76 قدماً بجوار سنترال بارك منذ عام 1892.

Passa o ADN no banco de dados criminal da CCPD.
ابحث في الحمض النووي لقاعدة بيانات مجرمين شرطة (سنترال سيتي)

O Centra Spike deu-nos algo bom pelo Natal?
هل أعطتنا سنترال سبايك أي شيء جيد لأعياد الميلاد ؟

Telefonista, estava a falar.
لا يا سنترال, لقد كنت اتحدث فى هذا الخط .

A Operadora, da polícia Oakland afirma que quem falou com ela tinha uma voz mais grave.
سنترال أوكلند بي دي متأكد الرجل الذي تكلمت معه صوته أعمق