"سنتكلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Falamos
• vamos falar
• Falaremos
• conversamos
• conversar
• conversa
• podemos falar
• conversaremos

Falamos com ela, vemos que posição tem. Só decidimos depois.
سنتكلم معها أولاً ونشاهد أين تقف ونأخذها من هناك

Já Falamos disso, mas primeiro, o senhor precisa de ajuda.
سنتكلم عن هذا لاحقاً علينا أولاً إحضار مساعدة لك

- Quando o teu irmão descer, Falamos sobre isto.
أسمعي, عندما ينزلُ أخاكِ سنتكلم بشأن هذا لحظه.

- vamos falar. - Está bem, vamos falar assim.
لنتكلم بخصوص هذا حسناً , إذا هكذا سنتكلم

Quando o concurso terminar... Falaremos da tua participação no Micelli's.
حالما نفوز بالمسابقة سنتكلم عن توسيع دورك في ميتشيليز

Vou buscar-te ao trabalho e depois conversamos.
كيف حالك؟ حسنا, سوف احضرك من العمل ثم سنتكلم عنه أحبك ايضا ,مع السلامة.

Dou-te 48 horas em liberdade, mas depois voltamos a conversar.
سيشتري لك هذا يومين في الشوارع ثم سنتكلم مجدداً

Está bem, amigo. Estou quase lá. Falamos em breve.
حسناً, أنا في طريقي إلى هناك, سنتكلم قريباً

É preferível eu ir ver primeiro o doente e Falamos depois, o que acha?
دعيني أهتم بهذا الرجل المريض أولا ثم سنتكلم بعد ذلك

Quando der a publicidade chata, nós Falamos.
,حينما صنل للإعلانات الممله سنتكلم ..وحتى ذلك

Falamos disto mais tarde, quando voltares a pestanejar.
سنتكلم عن هذا لاحقا عندما تعودين إلى تحريك عينينك مجددا

Depois Falamos da tua liberdade condicional, Bello.
سنتكلم عن خرقك إطلاق السراح لاحقا يا بيلو

Conte-nos o que aconteceu e depois logo Falamos sobre o futuro.
أخبرنا كيف حدث الأمر ثم سنتكلم عن المستقبل

Prometo que Falamos disto mais tarde, está bem?
ما الذي يجب علي فعله إن أردت أن يكون لي مصيري الخاص أعدك أننا سنتكلم بخصوص هذا لاحقاً , مفهوم؟

Tenho de ir, já é tarde. Mas amanhã Falamos.
،يجب أن أذهب، أصبح الوقت متأخراً لكن سنتكلم غداً

Não existem muitas palavras adequadas para os conceitos de que vamos falar.
لا يوجد كثير من الكلمات الجيدة للأفكار التي سنتكلم عنها.

De seguida, vamos falar com uma bruxa adolescente... e com as tias que levam as coisa demasiado longe.
لاحقاً سنتكلم مع ساحره صغيره ومع عمتيها اللتين تماديتا كثيراً

Falaremos disso depois de sairmos daqui, Thane meu amigo.
سنتكلم في ذلك الأمر عندما نخرج ثاين صديقي

Quando acabar, Falaremos sobre o emprego.
عندما ينتهي من عمله معك سنتكلم عن الوظيفة.

Se num ano, ela ainda o desejar, nós dois conversamos novamente.
إذا ظلت موافقة عليك لما بعد سنة سنتكلم ثانية

Não te faltará disso quando bateres a bota. Agora vamos conversar sobre isto.
ستسمع الكثير منها و انت فى القبر والان سنتكلم

Algum dia teremos de ter uma conversa séria... sobre o que está acontecendo connosco.
الآن أنت وأنا سنتكلم بمحادثة جادّة في وقت ما حول الذي يحدث حقاً

Quer dizer, se não podemos falar à vontade numa barbearia... então onde podemos falar à vontade?
اعني ، اذا لم نكن نتكلم بحرية في محل الحلاقة اذن اين سنتكلم بحرية ؟

E eu vou visitar as minhas amigas e tudo o que conversaremos será sobre netos... e isso tudo é tão chato!
وسوف ازورك مع صديقاتي وكلنا سنتكلم عن الأحفاد هذا ممل جداً