| Anda daquela maneira muito engraçada como andam as crianças de um ano, um tipo de cambalear, do género "o meu corpo move-se demasiado rápido para as minhas pernas". | TED | و هي تمشي بتلك الطريقة الرائعة ككل الأطفال في سنتهم الأولى حيث يتمايلون و كأن آجسامهم تسبق أقدامهم |
| E todo o aluno que estude matemática, ciência, engenharia, economia, devia definitivamente aprender cálculo até ao final do seu primeiro ano da universidade. | TED | وكل طالب يدرس الرياضيات، العلوم، الهندسة والإقتصاد عليهم بكل تأكيد تعلم التفاضل والتكامل بنهاية سنتهم الأولى في الكلية |
| Quase metade das crias morre no primeiro ano que passam no gelo. | Open Subtitles | تقريباً ، نصف الجراء يموتون في سنتهم الأولي فوق الثلج. |
| Conheceram-se no campus. No laboratório de química, no primeiro ano. | Open Subtitles | لقد تقابلوا في الحرم الجامعي في معمل كيمياء، في سنتهم الأولى |
| Sim, é o último ano deles. | Open Subtitles | نعم ، اقصد انها نهاية سنتهم الدراسية الاخيرة |
| E, embora tenhamos dado enormes passos na redução das taxas de mortalidade infantil, um bebé negro ainda enfrenta quase três vezes o risco de morte no seu primeiro ano de vida em comparação com um bebé branco. | TED | وبالرغم من أننا خطونا خطوات هائلة في خفض معدل وفيات الرضع، إلا أن الرُضّع ذوي البشرة السوداء يُواجهون تقريبا ثلاثة أضعاف خطر الوفاة في سنتهم الأولى مقارنة بالرضع ذوي البشرة البيضاء. |
| Uma tarefa infindável, pois ela não os deixava viver mais de um ano. | Open Subtitles | "استغلال لا متناهي حيثُ لم تدعهم العيش بعد سنتهم الأولى". |
| Queria dizer do 7º ano. | Open Subtitles | انا أقصد اعلى من سنتهم |
| Quando é o final do ano fiscal deles? | Open Subtitles | متى نهاية سنتهم المالية؟ |
| Não, Sunny e Max estavam último ano deles .. | Open Subtitles | , ( لا , (سانى ) و ( ماكس . كانوا فى سنتهم الأخيرة |
| ... Sunny e Max ainda estavam no seu último ano. | Open Subtitles | ( سانى ) و ( ماكس ) . كانوا مازالوا فى سنتهم الأخيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 