"سنتين في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois anos na
• dois anos em
• dois anos no
• dois anos de
• dois anos num
• dois anos numa
• durante dois anos

dois anos na Universidade, seguramente que deves ter amigos...
سنتين في الجامعه .. لابد أنه عندك اصدقاء

A última vez que fiz isso passei dois anos na solitária.
آخر مرة فعلت ذلك كلفني سنتين في السجن الإنفرادي

Eu fui treinada para ser ginasta durante dois anos em Human, China na década de 70.
تدربت لكي أصبح لاعبة جمباز لمدة سنتين في هونان بالصين في السبعينات

Os vinte e seis princípios e cento e nove directivas da ONU, aprovados há dois anos em Estocolmo, são sistematicamente violados cá,
أن المبادئ الـ29 وأحكام الامم المتحدة الـ109 التي جرى المصادقة عليها قبل سنتين في ستوكهولوم, ويجري خرقها بأستمرار في أيطاليا.

Eu treinei com ele durante dois anos no Sudoeste Asiático.
لقد تدربت تحت قيادته لمدة سنتين في جنوب شرق آسيا

Acabamos ficando por dois anos no "Arquivo de Índias", em Sevilha.
إنتهينا بقضاء سنتين في أرشيفات الإنديز في إشبيلية.

Um jurado considerou o Donny culpado e ele cumpriu dois anos de prisão.
المحلفون وجدوا دوني مذنباً وخدم سنتين في السجن

Está condenado a dois anos na penitenciária estatal.
أحكم عليك بالسجن لمدة سنتين في سجن الولاية

Pelos quais passou dois anos na Detenção Juvenil.
التي بسببــها قضيــت سنتين في إحتــجاز الأحداث

dois anos na prisão diminuem-nos as expectativas.
نعم سنتين في السجن تؤدي الى تخفيض التوقعات كثيرا

Mas depois de mais de dois anos na Faculdade de Direito, não tinha conhecido nenhum.
ولكن بعد أكثر من سنتين في كلية القانون لم اقابل احدا منهم

Este é um homem que gastou dois anos em Butembo para ver como mulheres são tratadas.
قضى سنتين في بوتيمبو ليرى بشكل مباشر كيف كان النساء يُعاملنَ هناك

O envelhecido estagia dois anos em barris de carvalho.
مستقيم يعني انه خُمِّر لمدة سنتين في براميل البلوط المتفحمة.

Como é que nove anos de faculdade três de licenciatura e dois anos em Quantico me tornaram tão simplória?
كيف 9 سنوات في الجامعة 3درجات و سنتين في كوانتيكو قد تركتي مغفلة

Tenho de a recordar, Sra. Importante, que fomos ambas empregadas de mesa durante dois anos no Olive Garden?
هل لي ان اذكرك يا انستي بأننا عملنا كنادلتين لمدة سنتين في مطعم حديقة الزيتون

Há dois anos no mercado, já destroçou a alma de todos os agentes imobiliários da cidade.
سنتين في السوق لقد حطم روح كل شخص عقاري في هذه البلده

dois anos no seminário antes de decidir que queria ajudar as pessoas de maneira diferente.
سنتين في المدرسة الإكليركية قبل أن أقرر مُساعدة الأشخاص بطريقة مُختلفة

Só sei é que perdemos dois anos de trabalho.
هذا كل ما أعلمه. لقد أضعنا سنتين في العمل

O perjúrio é punível com um máximo de dois anos de prisão.
‫شهادة الزور يُعاقب عليها لمدة ‫تصل إلى سنتين في السجن

Eu devia adicionar uma nota trágica a isto. Ela morreu há dois anos num acidente de autocarro.
و يجب أن أضيف ملاحظة مأسوية لهذا أنها توفيت منذ سنتين في حادثة أوتوبيس.

A educação mais importante que alguma vez tive foram dois anos numa faculdade agrícola;
والتعليم العالي الذي تلقيته كان مجرد سنتين في كلية الزراعة، وكان هذا مضيعة للوقت.