"سنجاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esquilo
• esquilos
• Gopher
• roedor
• um hamster
• esquilinho
• marmota

Uma vez, tive uma longa conversa com um esquilo.
أجريت حديثا مطولا مع سنجاب فى احدى المرات

E se forem mal agradecidas, eu posso sempre transformá-la em esquilo.
ولو ستكونين ناكرة للجميل, استطيع دائما ان احولها الى سنجاب.

Não ia depressa. Um esquilo atravessou-se na minha frente.
لا سرعة على الإطلاق، سنجاب خرج أمامي مباشرةً

O caixão devia estar fechado, mas a casa mortuária fez asneira, e ele viu um esquilo a enfiar-se dentro do caixão,
كان يفترض أن يكون التابوت مغلقاً لكن كان هناك إهمال ،في المشرحه لقد رأى سنجاب يدخل ،إلى التابوت ثم

Deves andar a comer ratos, cabeças de gatos ou esquilos.
لذلك أعتقد أنك تأكل رؤوس القطط أو جرذان أو أجزاء من سنجاب

Se encontrar um chapéu com uma cauda de esquilo, eu digo-lhe.
حسنا، إذا عثرت على قبعه سنجاب وله ذيل سوف أخبرك

Se eu quisesse apanhar um esquilo, pensaria como um.
إمساك لنقل مثلا سنجاب كنت لأفكر مثل السنجاب

- Há algo naquela árvore. - É um esquilo. A conversa acordou-o.
ـ هناك شيء ما في تلك الأشجار ـ إنه سنجاب ، حديثنا أيقظه

Queria que disparasse contra um esquilo, mas não o fiz.
كان يريد مني أن اطلق على سنجاب ولكني لم أفعل.

Estou farto de ser esquilo, Merlin! Só me traz sarilhos!
مارلين لقد تعبت من أكون سنجاب أنه لا توجد إلا المشاكل هنا

Quando quero que um esquilo me venha comer à mão, não faço movimentos bruscos.
أنا احاول إستدراج سنجاب صغير ببطئ وبرويّة انا لا اريد ان اعمل اي حركات مفاجئه

Olá, Sr. esquilo. És um esquilo reticulado do Norte.
أهلاً أستاذ سنجاب، أنت سنجاب شمالي شبكي.

Mas, se ele for um xamã, pode ter-se transformado num esquilo e fugido.
ولكن لو كان كاهناً فقد يكون تحول إلى سنجاب وهرب بعيداً

Mr. Fowler, tenho aqui um esquilo que é um milagre da ciência moderna!
سيد فاولر، معي سنجاب يعدّ معجزة للعلم الحديث.

Cuida-te, peixe, porque o Mestre esquilo não estará por cá todo o tempo.
أذن راقب ظهرك يا سمكة لأن السيد سنجاب لن يكون هنا طوال الوقت

E logo o Mestre esquilo veio e me disse que eu era a sua cabra.
وبعد ذلك خرج السيد سنجاب من الحقل وأخبرني أني عاهرة

Não podes ir à casa de banho por causa de um esquilo?
لا تستطيع الذهاب إلى المرحاض بسبب سنجاب واحد؟

Se um esquilo se atravessar à frente do carro, não me desvio?
إذا ركض سنجاب نحو السيارة ألا أبتعد جانباً

Eu ouvi um esquilo. Só estava à procura de um esquilo.
لقد سمعتَ سنجاب لقد كَنت فقط ابحث عن سنجاب

Não penses muito tempo sobre isso. Boa e então os meus irmãos? Podemos ser a 1ª equipa de esquilos a jogar numa equipa da 1ª divisão
أتعنى أن على التخلى عم أخوانى لأكون أول سنجاب يلعب كرة القدم ؟

E feliz Dia do Gopher.
وعيد " سنجاب" سعيد

Diz que sou meio roedor, meio falcão.
قال أنى نصفى سنجاب أمريكى - . ونصفى ألاخر صقر هندى

Eu não estava á procura de uma prostituta nem de um hamster.
! أنا لم أكن أبحث عن عاهرة أو سنجاب . لقد كنت ابحث عنكى

Um esquilinho ou um coiote podiam ficar doentes e... não queremos isso, sobretudo sendo tu tão defensor da natureza.
سنجاب صغير او ذئب البرارى ربما يقرف منها ونحن لا نريد ذلك , خصوصا مع اهتمامك بوقايه الطبيعه

Já te disse, depois ajudo-te a apanhar uma marmota ou qualquer coisa assim.
لقد قلت لك أنني سأساعدك في امساك سنجاب أو شيء كهذا