"سنجده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vamos encontrá-lo
• vamos encontrar
• encontraremos
• o encontramos
• encontrarmos
• vamos descobrir
• Nós encontramo-lo
• iremos encontrá-lo
• descobrirmos
• encontraríamos
• Encontrá-lo-emos

vamos encontrá-lo... mas primeiro temos mais perguntas para o Terrill.
سنجده ولكن اولاً ، لدينا بعض الأسئلة للسيد تيريل

vamos encontrá-lo sentado numa praia, algures, a contar o seu dinheiro?
هل سنجده بمكان ما جالس على الشاطيء ، يعد أموالك؟

Quem fez isto não vai a lado nenhum. Nós vamos encontrá-lo. Hoje?
انظر، أيًا كان مَن فعل ذلك لن يذهب لأيّ مكان، سنجده

Fico imaginando o que vamos encontrar do outro lado.
أتسائل عن ما سنجده في الجهة الآخري ؟

O que encontraremos, quando mapearmos o mundo vivo
ما سنجده خلال رسمنا للعالم الحي، كما، نجد في النهاية، على هذا الطريق الجاد؟

- O nosso homem pode ser ele. - Onde o encontramos?
حسناً ربما يكون هو المنشود - أين سنجده ؟

Seja o que for que encontrarmos em Washington, sei que ficaremos bem.
لكن بغض النظر عما سنجده في العاصمة، فأوقن أنّنا سنكون بخير.

Se houver algo mau lá fora, vamos encontrá-lo, tu caças e depois comemoramos.
إن كان هناك شئ سئ بالخارج سنجده ، أنتِ تقتليه ، ثمَّ نحتفل

Ele entrou por aqui. Fechámos as saídas. Isto é grande, mas vamos encontrá-lo.
لقد ذخب من خلال هذه المخارج مراقبة, سنجده

Se o fizermos de uma forma ordeira vamos encontrá-lo muito mais rapidamente.
إذا فعلنا ذلك في إسلوب منظم سنجده أسرع بكثير

O Zuko não pode ter ido longe. vamos encontrá-lo.
لا اعتقد ان زوكو تمكن من الابتعاد، سنجده واانج سيكون بخير

Não te preocupes, não é grande coisa. Juntos, vamos encontrá-lo.
لا تقلقي عليه سنجده ، وسيتفهمان الوضع بانهما اصبحا شقيقين

Se lhe serve de consolação, provavelmente vamos encontrá-lo quando o rio descongelar na Primavera. Vai haver muita zaragata. OS ANOS A VAGUEAR:
إذا كان هذا عزاء سنجده على الأغلب عندما يذوب النهر في الربيع تكثر الصنارات عندها

Não vamos encontrá-lo onde está, mas onde virá a estar.
نحن لن نجد أين هو, و لكن سنجده حيث من المتوقع أن يذهب.

Se foste tu, vamos encontrar a prova, sabes que vamos.
إذا كنتَ قد فعلتَ هذا الشيء فسوف نجد دليلاً إعلم أننا سنجده

Claro que o vamos encontrar. Sabemos onde procurar. Apenas, precisamos de lá chegar.
سنجده بالطبع، نعلم أين يتعيّن علينا البحث، يتعيّن أن نذهب لهناك فحسب.

Duvido que haja uma solução, mas se houver... nós a encontraremos.
أشك فى وجود حل ، لكنه يجب أن يوجد بحق السماء ، سنجده

Ele me enganou. Nós o encontraremos de outro jeito.
لقد خدعني , سنجده بطريقة ما وبعدها ماذا ؟

É lá que o encontramos.
بلى, هذا حيث سنجده.

E asseguro-vos, senhoras e senhores, que se encontrarmos petróleo aqui... e eu acho que há boas probabilidades disso... esta vossa comunidade não apenas sobreviverá, mas florescerá.
أنّه إن وجدنا نفطاً هنا بالفعل وأعتقد أنّ هنالك احتمالاً كبيراً أنّنا سنجده فلن يحيا مجتمعكم هذا فحسب بل سيزدهر

Se continuarmos a investigar, tenho receio do que vamos descobrir.
..إذا استمرّينا في البحث .أنا خائفة ممّا سنجده

Nós encontramo-lo.
هل يمكنك أن توجهنا فقط لمكانه بالتحديد؟ نحن سنجده

Contactá-lo-emos, logo que soubermos algo. Não se preocupe, iremos encontrá-lo.
سنتصل بك حالما نعلم أي شيء لا تقلق سنجده

Tudo o que descobrirmos será nosso. Mas ela não. Ela é tua.
كل ما سنجده سيكون في الملكيّة لكنها ليست ملكنا، إنها ملكك

Até os grafítis são semelhantes ao que encontraríamos numa antiga colónia etrusca.
حتى كتابتهم على الجدران مشابه لما سنجده في في مستوطنه اتروري

Blucher não é um bando de aves. Encontrá-lo-emos numa estrada.
بلوخر ليس طيور مبعثرة سنجده على أحد الطرق