"سنحتاج أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos precisar
• vamos ter de

Vamos precisar de uma torre, pois ela é muito grande.
سنحتاج أن نبني له صارية طويلة، إنه ضخم جدا

Se vamos fazer isto, Vamos precisar da noite inteira e de um lugar rodeado de água para nos proteger.
إذا كنا سنفعل هذا, سنحتاج أن نتمرن الليل كلهُ و مكان محاط بالماء لفعل ذلك

Vamos precisar do morada do ex-namorado.
سنحتاج أن نعرف عنوان عشيقها السابق هذا

Se vamos ter de fazer mais cinco refeições com aqueles dois, temos de estar noutro nível de consciência.
لو سأحصل على خمس وجبات أخرى مع ,هؤلاء الرفاق وركوب المزلقة سنحتاج أن نكون منتشين

vamos ter de recalibrar a nossa abordagem, Dr. Frost.
سنحتاج أن نعيد التقييم في (منهجنا ( د.فروست

Vamos precisar recalibrar a nossa abordagem, Dr. Frost.
سنحتاج أن نعيد تقييم منهجنا , د فروست.

Posso dizer-vos, nunca li nada tão assustador como isto e é esta estatística: "Para acompanhar o crescimento da população, "Vamos precisar de mais alimentos no decurso dos próximos 50 anos "do que os que cultivámos nos últimos 10 mil anos, tudo junto".
لكن أستطيع القول أنني لم أقرأ شيئًا مخيفًا أكثر من هذا، وهذه هي الإحصائيات: لكي نواكب أعداد السكان المتزايدة، سنحتاج أن نزرع المزيد من الغذاء على مدار الـ50 سنة القادمة أكثر مما زرعناه على مدى الـ10,000 سنة الماضية مجتمعة.

Vamos precisar de falar com eles.
سنحتاج أن نتحدث لهم

Vamos precisar de ver o seu quarto.
سنحتاج أن نرى غرفته

Vamos precisar de a abrir.
سنحتاج أن نفتحها

Vamos precisar de ouvir o pulso dele.
سنحتاج أن نسمع نبضه

Carol, Vamos precisar de ver a lista das pessoas que têm acesso aos arquivos do Bertram.
كارول) سنحتاج أن نرى) قائمة بأسماء الناس الذين لديهم (القدرة للوصول لملفات (بيرترام

E nós Vamos precisar da tua ajuda com o Menahim, quando ele descobrir que estamos a trabalhar com os egípcios e os sauditas.
ونحن... سنحتاج أن تكون ذراعك حول (مناحيم) عندما يكتشف أننا نعمل مع (مصر) والسعوديين

Lou, vamos ter de procurar mais restos mortais no mato.
سنحتاج أن نفتش الشجيرات عن المزيد من الأجزاء البرية يا (لو)

vamos ter de ir embora.
سنحتاج أن ننصرف

As hérnias pós-cirúrgicas não são na verdade assim tão invulgares, mas, dado o tamanho, vamos ter de executar um procedimento especial para fechar a falha sem tensão no...
ظهور الفتق بعد العمليّة الجراحية ليست حالة غير مألوفة , لكن في ضوء حجمه سنحتاج أن نقوم بعمليّة جراحيّة خاصّة .... لإغلاق الفجوة بدون الشد على

Porque vamos ter de manter a ama da Izzy.
لأننا سنحتاج أن نُبقي المربّية لـ(إيزي)