| Quero dizer, a vida da tua mãe. vamos celebrar a vida da tua mãe morta. | Open Subtitles | أعني ، بحياة أمّكِ سنحتفل بحياة أمكِ الميتة |
| Estarei em casa para jantar, prometo, e vamos celebrar o teu triunfo. | Open Subtitles | ساكون بالبيت على العشاء اعدك , نحن سنحتفل بفوزك |
| Vá lá. Como vamos comemorar o teu último dia de trabalho? | Open Subtitles | دعك من هذا، أخى كيف سنحتفل بيومك الأخير فى العمل؟ |
| É aniversário de alguém, então vamos comemorar isso. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاد أحدهم في أحد البقاع لذا سنحتفل من أجله اكتبي قائمة الضيوف |
| Íamos festejar a Páscoa... e íamos fazer dois programas. | Open Subtitles | وكنا سنحتفل بعيد الفصح وكنا سنعقد صفقة كبيرة |
| Vamos assinar o contrato no primeiro dia da lua cheia, e depois, após anos de fidelidade, celebramos o casamento na estação das colheitas. | Open Subtitles | هل سنوقع عقد الزواج في اول يوم من اكتمال البدر وبعد عام من الخطبة سنحتفل بالزواج في موسم الحصاد |
| Quando um de nós conseguir o seu grande avanço, celebraremos abrindo esta garrafa de champanhe e brindaremos ao Professor Abbott. | Open Subtitles | عندما يُقدم أحدنا على إنجاز ضخم، سنحتفل من خلال فتحنا لقارورة الشمبانيا هذه و نقدم نخباً للبروفيسور آبوت. |
| Este ano ou festejamos todos juntos ou não festejamos de todo. | Open Subtitles | هذه السنه سنحتفل كلنا مع بعض او لن نحتفل |
| Agora, porque não vais para o teu quarto brincar durante algum tempo porque nós vamos celebrar à moda adulta. | Open Subtitles | إنه كذلك فعلاً، والآن لم لا تذهب إلى غرفتك لتلعب لبعض الوقت فأنا وامك سنحتفل على طريقة الراشدين |
| A Blair e eu vamos celebrar o aniversário dela no seu verdadeiro aniversário para a semana que vem. | Open Subtitles | أنا و بلير سنحتفل في عيد ميلادها الحقيقي الاسبوع القادم. |
| vamos celebrar a tua entrada esta noite na ópera com champanhe em todos os intervalos. | Open Subtitles | سنحتفل بقبولك الليلة في الاوبرا سنشرب في كل استراحة |
| vamos comemorar e comprar papel higiénico. | Open Subtitles | سنحتفل بذهابنا إلى المركز لأجل مناديل الحمام |
| E que vamos comemorar o natal juntos. | Open Subtitles | تقول أيضًا اننا سنحتفل بعيد الميلاد معًا |
| Desta vez, vamos comemorar o Natal como uma família. Olá? | Open Subtitles | سنحتفل بالميلاد هذه المرة كعائلة واحدة |
| Eu e minha mulher vamos festejar o nosso 11.º aniversário. | Open Subtitles | بالمناسبة ، انا و زوجتي فيكي سنحتفل بعيد زواجنا الحادي العشر |
| E é lá que estarão todos os VIPs incluindo a minha pessoa, a festejar com o melhor de Nova York. | Open Subtitles | وهناك ستتواجد كل الشخصيات الهامة بما في ذلك محدثكم , سنحتفل مع مع مشاهير نيويورك |
| Vamos esquecê-lo por uns momentos. Hoje é o Eid, é um dia para festejar. | Open Subtitles | و الان فلتنسي كل شي اليوم عيد سنحتفل و نمرح |
| Também celebramos o 16º aniversário da minha filha. | Open Subtitles | وكذلك سنحتفل بمناسبة عيد مولد ابنتي السادس عشر |
| homem. Esta noite celebramos. - Podes não te atrasar? | Open Subtitles | ـ خذ الأمور بسهولة يا صاح, سنحتفل الليلة ـ أيمكنك أن لا تتأخر؟ |
| À noite, celebraremos juntos! Bem-vindos à pátria. | Open Subtitles | في المساء سنحتفل معــا وأهلا وسهلا بكمــا مرة أخرى |
| E é por isso que amanhã celebraremos a Páscoa, sentando-nos e discutindo, tal como fazemos há séculos. | Open Subtitles | ولذلك السبب، غداً. سنحتفل بعيد الصفح، بالجلوس والتجادل كما فعلنا لقرون. |
| Em breve, mas hoje não vale a pena preocuparmo-nos, porque hoje nós festejamos. | Open Subtitles | قريباً, دعونا لا نفكر بذلك الليلة لأن الليلة سنحتفل |
| Esta noite comemoramos. Certifica-te que a Sofia chega bem a casa. | Open Subtitles | سنحتفل الليلة احرص على إعادة سالمة إلى المنزل |
| Amanhã iremos celebrar o teu aniversário como é costume. | Open Subtitles | غداً سنحتفل بعيد ميلادك كالمعتاد |
| Vamos fazer uma festa do Dia das Bruxas. | Open Subtitles | نحن سنحتفل اليوم بعيد القديسين فى بيت كريس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 