"سنحت لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tiveste
• tiveres
• pôde
• Teve
• podias
• tivesses

tiveste uma oportunidade de colaborar nisto, e não quiseste. Não te metas.
سنحت لك الفرصه في ان تدخل بهذه المسأله , لكنك رفضت

Devias ter aceite a minha oferta quando tiveste oportunidade.
كان عليك القبول بعرضي عندما سنحت لك الفرصة

Porque não o mataste quando tiveste oportunidade e és um imbecil?
..لأنك لم تقتله حينما سنحت لك الفرصة كما أنك مغفل كبير

Isso está mau. Devias dar uma olhada nisso quando tiveres oportunidade.
هذا سيىء، كان عليك مُشاهدة هذا عندما سنحت لك الفرصة.

Devias ter tratado dela quando tiveste oportunidade.
كان يجب ان تتخلص منها عندما سنحت لك الفرصه.

Porque é que não as mataste quando tiveste oportunidade?
لماذا لم تقتلهم عندما سنحت لك الفرصة ؟

É a hipótese que não tiveste durante o dia de hoje de ajudar alguém necessitado.
انظر .. انها الفرصة الوحيدة طوال اليوم التي سنحت لك فيها الفرصة ان تساعد شخص يحتاج للمساعدة

Devias ter matado aquela coisa quando tiveste oportunidade.
كان عليك أن تقتل ذلك الشيء حين سنحت لك الفرصة.

Seu tolo! Tu devias tê-lo matado quando tiveste a hipótese.
أيها الأحمق، كان يجب أن تقتله عندما سنحت لك الفرصة

Devias ter partido quando tiveste a oportunidade.
كان يجب عليك الهرب عندما سنحت لك الفرصة.

Não transformaste Megatron em sucata, quando tiveste hipótese.
لم تقضي على ميجاترون عندما سنحت لك الفرصة العديد من الفرص، في الواقع

Devias ter-me tomado quando tiveste a oportunidade. Não! Não.
كان يجب أن تقتلني حينما سنحت لك الفرصة كل شيء بخير اعطيني هذه

Aposto que terias preferido fugir comigo quando tiveste a oportunidade.
أراهن أنك تود الآن لو أنك هربت معي عندما سنحت لك الفرصة

Não queres. tiveste muitas hipóteses.
أنت لا تريدين ذلك فقد سنحت لك الفرصة لقتلي مرات عديدة

tiveste oportunidade de analisar a amostra que te dei?
هل سنحت لك الفُرصة لتحليل العيّنة التّي أعطيتُكَ إيّاها ؟

O meu conselho é, se tiveres hipótese, mata-o tu mesmo.
و إذا سنحت لك الفرصة تطلق عليه في الرأس بنفسك

Talvez possas dar uma olhadela nisso se tiveres oportunidade.
ربما بامكانك القاء نظرة على هذا اذا سنحت لك الفرصة

Se tiveres oportunidade, diz a Nerissa...
إذا سنحت لك الفرصة.. أخبر نيريسا

Devia tê-los morto enquanto pôde.
كان يجب عليك قتل أولئك البحارة عندما سنحت لك الفرصة

Pai, Teve oportunidade de ler o que lhe dei?
أبي، هل سنحت لك الفرصة لقراءة ما أعطيتك؟

Devias ter levado a minha mãe a dançar quando podias...
كان عليك أن تأخذ أمي إلى الرقص عندما سنحت لك الفرصة

Então não hesitarias em matá-lo se tivesses a oportunidade.
فأنتَ فعلاً مستعدّ لقتله إنْ سنحت لك الفرصة