"سنخرجك من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos tirar-te
• Podemos sair da
• vamos tirá-lo
• Vamos tirá-la

Pois bem, Vamos tirar-te daqui para fora em poucos minutos,
حسنا , نحن سنخرجك من هنا خلال دقائق قليلة,

Vamos tirar-te daqui. Vai ficar tudo bem, está bem? Vamos ter com o teu pai agora mesmo.
سنخرجك من هنا وستكون الأمور على ما يرام، ننادي والدك الآن

estamos prestes a casar-nos, é por isso que Vamos tirar-te daqui já.
نعم بالضبط نحن على وشك الزفاف هذا سبب أننا سنخرجك من هنا الأن

Podemos sair da cidade esta noite e estar em Washington amanhã.
سنخرجك من المدينه الليله و ننقلك الي "واشنطن" غدا

vamos tirá-lo daqui. Mais tarde ajustamos contas.
سنخرجك من هنا و من ثمَ نسوي ما بيننا فيما بعد

Estamos um bocadinho sobrecarregados, mas garanto-lhe que Vamos tirá-la daí.
نحن علينا ضغط عمل كبير كما يمكن ان تتخيلي و لكنن اؤكد لكي اننا سنخرجك من هناك

Vamos tirar-te daí. Aguenta-te.
سنخرجك من هنا انت عالقة ، حسنا

Calma, rapaz. Vamos tirar-te daqui.
لا تقلق يا صديقي، سنخرجك من هنا

- E? Relaxa, Vamos tirar-te daqui.
اهدئي فحسب سنخرجك من هذه الورطة

Mas Vamos tirar-te daí e vai ficar tudo bem.
لكننا سنخرجك من هنا، ستكون الأمور بخير

Está tudo bem, querida. Vamos tirar-te daqui.
لا بأس، عزيزتى، سنخرجك من هنا، حسنا ؟

Vamos tirar-te daqui. Levar-te para casa.
سنخرجك من هنا، سنذهب بكى للمنزل

Está bem, meu, não te preocupes. Vamos tirar-te daqui.
حسنًا يا رجل لا تقلق نحنً سنخرجك من هنا

Pai, são óptimas notícias. Vamos tirar-te daqui.
أبي هذه أخبار رائعة سنخرجك من هنا

Vamos tirar-te daqui, mas é pela morgue.
-آسفة . الأخبار السارة أننا سنخرجك من هنا، الأخبار السيئة أنّه سيكون عبر المشرحة.

Assim que pudermos, vamos tirá-lo da UTI
حالما نستطيع ، سنخرجك من العناية المركزة

vamos tirá-lo daqui ainda hoje.
فتجاوزتها. سنخرجك من هنا اليوم.

Fique calma, Vamos tirá-la daí.
هدئى من روعك سنخرجك من هنا

Vamos tirá-la daqui.
سنخرجك من هنا، حسنا ؟