"سنخرجها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos tirá-la
• Tiramo-la

Vamos tirá-la de lá pela saída de incêndio. Vocês dois vão à volta para ver se não há ninguém. Não faças asneira.
سنخرجها من خلال مخرج الحرائق اذهبا من الخلف وتأكدا ان لا احد هناك, لا تفسدوا الامر

Então, Vamos tirá-la daqui, levá-la para casa, onde pode descansar.
سنخرجها من هنا إذًا ونأخذها للمنزل حتى ترتاح

Como é que Vamos tirá-la de lá cercada de tipos armados?
الآن ، كيف سنخرجها من هناك بينما يحيط بها رجال مسلحون؟

Não vamos pedir um julgamento. Vamos tirá-la da cadeia.
لن نحصل لها على محاكمة جديدة بل سنخرجها من السجن

Tiramo-la de lá primeiro, para que ele não a possa magoar.
سنخرجها أولاً حتى لا يستطيع أن يؤذيها

Depois nós Tiramo-la de lá para fora.
وبعدها سنخرجها.

- Como Vamos tirá-la dali?
كيف سنخرجها من هناك بحق الجحيم؟

Eu não os vou deixar fazer a Tinga o que eles fizeram com a Brin. Nós Vamos tirá-la de lá.
أنا لن أدعهم يفعلون لــ (تينجا) كما فعلوا مع (برين) سنخرجها من هنا.

Chloe, olha, acalma-te, está bem? Vamos tirá-la da parede.
(كلوي) انظري، اهدأي فحسب، سنخرجها من الجدار

Como Vamos tirá-la daqui? Não temos munições!
كيف سنخرجها بدون أي ذخيرة؟

Nós Vamos tirá-la de lá.
كيف سنخرجها من هناك؟

Vamos tirá-la de lá, está bem?
سنخرجها من هناك,حسناً؟

Vamos tirá-la desta.
سنخرجها من هناك.

Como achas que Vamos tirá-la daqui?
كيف سنخرجها من هنا؟

Vamos tirá-la daqui, emissário.
سنخرجها من هنا حضرة المبعوث

Então Vamos tirá-la daqui.
اذا سنخرجها من هنا

Vamos tirá-la de lá.
سنخرجها من هناك

Vamos tirá-la daqui.
سنخرجها من هنا.

Depois Tiramo-la daqui. A ela e aos outros todos.
سنخرجها هي والجميع

Tiramo-la rapidamente.
سنخرجها قريبا