"سنخلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos criar
• criaremos

A ideia é esta: Vamos criar e manter os melhores recursos em ensino digital.
إليكم الفكرة: سنخلق ونوجه أفضل مصادر التعلم الرقمي.

Mas sobretudo, Vamos criar uma obra-prima!
لكن هذا ليس مهما المهم اننا سنخلق تحفة فنيّة الا تشعر

Então Vamos criar lembranças da mesa.
حسناً، سنخلق ذكريات منضدة جديدة.

Começaremos com um, mas criaremos uma cadeia completa em cinco anos.
سنبدأ بواحد، لكنّنا سنخلق سلسلة كبيرة خلال خمس سنوات.

E com ela, criaremos um exército nunca antes visto.
ومعها سنخلق جيشاً لم يرَ العالم له مثيلاً من قبل...

Vamos criar uma abertura espectacular, com pirotecnia.
سنخلق افتتاح مذهل مع تقنيات نارية

Vamos criar identidades irresistíveis para vocês!
. سنخلق لكم هوياتٍ لاتقاوم يارفاق

Vamos criar as condições necessárias para os nossos líderes aproveitarem em absoluto...
سنخلق الظروف اللازمة ... لقادتنا ليسطروا

Não, Vamos criar outra fonte de alimento para os wraith.
سنخلق مصدر غذاء للـ((رايث)) الآخرين

O Popie e eu Vamos criar uma diversão.
(بوبي) وأنا سنخلق لهو.

A ideia é simples, se pusermos de lado as noções preconceituosas sobre como alguém supostamente deve ser — no seu corpo, no seu sexo, na sua pele — se, intencionalmente, desmontarmos esses preconceitos profundamente enraizados, e criarmos espaço para que as pessoas se definam, e aceitem aquilo que são, criaremos um mundo melhor do que aquele em que nascemos.
والفكرة ببساطة هي، إذا ما أسقطنا كل مفاهيمنا المسبقة عن ما يفترض أن يكون عليه شخص ما -- بالنسبة لجسده وجنسه ولونه -- إذا ما خطونا خطوات جادة لطرح هذه التحيّزات عميقة الجذور جانباً وخلقنا مساحة للناس ليحدّدوا ذواتهم، وتقبّلنا ما هم عليه، حينها بالتأكيد سنخلق عالماً أفضل من الذي وجدنا أنفسنا فيه.

Mas nós, sobreviventes, criaremos uma nova raça.
لكننا نجونا و سنخلق جنس جديد