"سندعك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vamos deixá-lo
• Vamos deixar-te
• te deixamos
• deixamos-te

Traga-nos o dinheiro novamente e vamos deixá-lo a si e à sua esposa partirem.
أحظر لنا النقود مرة آخرى سندعك أنت و زوجتك ترحلان

vamos deixá-lo descansar e voltamos a tentar.
سندعك تستريح لدقيقة ثم سنقوم بتكرار المحاولة

Pois, bem, como lhe disse, vamos deixá-lo ir, mas foi avistado na cidade um criminoso procurado, e suspeitamos que tem segundas intenções relativamente à si, por isso...
نعم , مثلما قلت سندعك ترحل ولكن في نفس الوقت الرجل المطلوب يجول البلدة

BG: Ok, então Vamos deixar-te ir e poupá-lo, salvá-lo.
ب.ج: حسنا، سندعك تذهبين وتحفظيها وتنقذيها.

Vamos deixar-te com o Ben e o Jerry. Até mais ver.
حسناً , سندعك مع بن وجيري اراكِ لاحقاً

Já te deixamos trabalhar em paz.
قريباً سندعك لعملك.

Nós deixamos-te voltar lá para dentro. Não, não. Eu não vou voltar lá dentro.
أحسنتٌ يا صديقي، سندعك لتعُد إليهم بالداخل

Como disse, vamos deixá-lo sair daqui...
لذا,كما قلت,سندعك ترحلين من هنا

vamos deixá-lo em paz. Obrigado.
سندعك تعود لتناول وجبتك شكراً لك

Você não está bem. vamos deixá-lo ir.
لا تبدو بخير ، سندعك تخرج

vamos deixá-lo descansar.
حسنًا، سندعك ترتاح.

vamos deixá-lo ir.
سندعك ترحل

Esta semana, pertences-lhes, mas Vamos deixar-te trabalhar aqui, porque...
هذا الأسبوع، تنتمي إليهم، لكن سندعك تعمل خارج هنا لأن...

Vamos deixar-te sair para que possas matar o Professor.
سندعك تخرج حتى تتمكن من قتل البروفيسور

Vamos deixar-te ficar com os dentes.
سندعك تحتفظ بأسنانك.

Vamos deixar-te a sós, sim?
سندعك لوحدك، حسنٌ ؟

Ainda te deixamos operar.
سندعك تكون جرّاحًا.

Abre, Connor! deixamos-te comer um cachorro!
افتح كونور سندعك تحصل على نقانق

"Se desistires de combater, deixamos-te ir em paz."
"سندعك تذهب إذا توقفت عن القتال"