| Vai aumentar a tua velocidade e ajuda a evitar que te acertem. | Open Subtitles | سنزيد من سرعتك،و هذا سيساعدك في تفادي اللّكمات |
| Vai aumentar a tua velocidade e ajuda a evitar que te acertem. | Open Subtitles | سنزيد من سرعتك و نساعدك في تجنب التعرض للضرب |
| São diferentes. Neste caso, a diferença é boa, porque vai aumentar a possibilidade de termos uma experiência satisfatória. | TED | وبهذا الأمر, الإختلاف أمر جيد, لأننا سنزيد فرصة أن نقوم بتجربة مُرضية . |
| Por isso, acho que Aumentamos o volume e esprememos mais umas laranjas. | Open Subtitles | لذا سنزيد القدرة ، ونعصر مزيد من البرتقال |
| Aumentamos os lucros, afectamos positivamente a sociedade, e libertamos capital para melhorar a vida das pessoas. | Open Subtitles | سنزيد من أرباحنا ونؤثر على القيم المجتمعية بشكل إيجابي ونؤمن رؤوس أموال نستطيع استغلالها لتحسين الظروف المعيشية |
| Aumentamos o acordo para US$ 650 milhões. | Open Subtitles | سنزيد عرض الترضية إلى 650 مليون دولار. |
| Mas podemos dizer ao pessoal da Câmara que, como foi no último minuto, tivemos de aumentar o preço em 30%. | Open Subtitles | -لكنّ أتعلمان؟ يمكن أن نقول لجماعة غرفة التجارة أن هذا طلب متأخر جداً % لذا سنزيد التكلفة بنسبة 30. |
| Tenente, quero ter a certeza que vai aumentar o número de polícias próximo às escolas nas próximas horas. | Open Subtitles | - يا ملازم، أريد أن أتأكد من أننا سنزيد من تواجد الشرطة في كل مدارس الأحياء خلال الساعات القليلة القادمة |
| Vamos aumentar a segurança de toda a liderança. | Open Subtitles | سنزيد قوة الحماية لكامل القيادة. |
| A terceira equipa irá libertar o vírus no Aeroporto Internacional de Dulles a tempo que vai aumentar por número da travessia global por passageiros infectados. | Open Subtitles | الفريقُ الثالث سينشر الفيروس في المخارج الدوليّة لمطار "دالاس" حينها سنزيد العدد في المعابر الدوليّة بالمسافرين المصابين |
| Vamos aumentar a segurança neste laboratório. | Open Subtitles | سنزيد الأمن في هذا المخبر |
| Definitivamente aumentar potência. | Open Subtitles | بالتأكيد سنزيد القوة |
| Continuamos a ter uma presença nacional com o trabalho sofisticado que o Don apresentou e tu adoraste, mas iremos aumentar as vendas com foco cirúrgico e financeiro nos media locais. | Open Subtitles | ليس بالضبط، مازال لدينا الحضور القومي مع عمل الراقي الذي قدّمه (دون) وأحببتموه، لكن سنزيد المبيعات بالتركيز الهيكلي والمالي على الإعلام المحلي. |
| Então, Aumentamos o teu handicap. | Open Subtitles | حسناً, سنزيد عوائقك بعدها |
| - Então Aumentamos a tua medicamentação. | Open Subtitles | -إذا سنزيد من جرعة أدويتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 