"سنستخدمها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• usá-lo
• usá-la
• usamo-las
• vamos usar
• usamo-lo
• usaríamos

Vamos usá-lo para criar uma onda de choque e registar os ecos que regressam por baixo do gelo.
سنستخدمها لخلق موجة صدمية ونُسجل الأصداء المرتدة من تحت الجليد

Não só o faremos pensar que o temos, mas que vamos usá-lo para expô-lo e destruí-lo.
لن نجعله يتخيل أننا نملكها فحسب بل سنستخدمها لفضحه وتدميره

Dê-me uma ajuda com a madeira. Podemos usá-la para tapar janelas.
ساعدني في إحضار هذه الألواح سنستخدمها في تغطية النوافذ

As espingardas de mira são de longo alcance, usamo-las na primeira linha.
بندقيات الأهداف طويلة المدى لذا سنستخدمها في الجبهة الأمامية

As latas que vamos usar na filmagem estão cheias de água.
لكن لا تقلق حول داني العلب التى سنستخدمها للتصوير لاحقاً

usamo-lo para fazer mais dinheiro.
بعدها سنستخدمها لحصول على مال اكثر

Mas um grande poder acarreta uma grande responsabilidade. Todos vocês gostam de pensar que, se tivéssemos esses poderes, os usaríamos apenas para o bem.
ولكن مع القوة العظيمة تأتي مسؤولية عظيمة، الكل يحب أن يعتقد أنه بامتلاكنا لهكذا قوة، سنستخدمها في سبيل الخير فقط.

Permita-me acalmá-los. Iremos usá-lo para "não te interessa."
اسمح لي ان اضع ببساطة في بالك ما سنستخدمها لأجله ليس من شأنك

Vamos usá-lo para fazer uma cura.
(ميراكورو)، سنستخدمها لصنع ترياق.

Mirakuru. Vamos usá-lo para fazer uma cura.
(الميراكورو)، سنستخدمها لصنع ترياق.

Nós vamos usá-lo.
سنستخدمها

Vamos usá-la para expor a tua cabeça, às imagens e os sons que antecederam os momentos antes de seres baleado.
لذا سنستخدمها لعرض الاضواء والاصوات حتى قٌبيل اللحظة التي اٌطلق عليك النار فيها

Saiam da cidade hoje, ou nós vamos usá-la.
إرحلوا عن المدينة اليوم وإلا سنستخدمها

Quando íamos usá-la no Tuco.
عندما كنّا سنستخدمها على (توكو)؟

Agora usamo-las para entrar e sair quando queremos que ninguém saiba.
الآن سنستخدمها للدخول و الخروج عندما لا نريد من الأمن أن يعرف

Este é o tipo de observação que vamos usar para construir um detetor de cancro melhor.
هذه هي نوع الملاحظة التي سنستخدمها لصنع كاشف أفضل عن السرطان.

Essa habilidade vamos usar em Cabul, a trabalhar no circuito de festas dos Talibãs.
هذه مهارة سنستخدمها في كابول نعمل لطالبـان حفلات شراب

Ainda estamos a avaliar que método de contenção vamos usar.
مازلنا نقيّم نوعية وسيلة الإحتواء التي سنستخدمها.

usamo-lo para deslocar o corpo. Então, daqui por um mês, informamos a polícia de Miami acerca deste lugar.
سنستخدمها لنقل الجثّة، وربّما بعد شهر من الآن، نبلغ شرطة (ميامي) عن هذا المكان

Mason deve tê-lo jogado fora, sabendo que o usaríamos para encontrá-lo.
لابد أن ماسون رماها فى النفايات لأنه عرف أننا سنستخدمها للوصول إليه