| Vamos recuperar a televisão. Dá para compensar o preço da cadeira. | Open Subtitles | سنستعيد التلفاز، للتعويض عن بعض ثمن الكرسي |
| - Porquê? Porque é assim que Vamos recuperar o dinheiro, a jogar póquer. | Open Subtitles | ، لأنها الطريقة التى سنستعيد بها أموالنا من جديد بلعب البوكر |
| Mas... temos que encontrar uma solução para isto porque, francamente, não é assim que Vamos recuperar o nosso "felizes para sempre". | Open Subtitles | هذه ليست الطريقة التى سنستعيد بها سعادتنا مجددا |
| recuperamos o manuscrito e usamo-lo para atrair o Sloane. | Open Subtitles | نحن سنستعيد المخطوطة ويستعمله لمضايقة سلون. |
| Saberemos que teremos o nosso dinheiro de volta. De uma maneira ou de outra. | Open Subtitles | نعلم أنّنا كيف سنستعيد أموالنا بطريقة أو أخرى. |
| Vamos resgatar o Nico, eu juro. Depois, devemos resgatar o Livro das Folhas. | Open Subtitles | سنستعيد (نيكو) يا (زو)، أعدُك لكن حاليًا، يجب أن نجد كتاب الأرواح |
| Iremos retomar Suribachi com ou sem Kuribayashi. | Open Subtitles | سنستعيد (سوريباشي) بـ(كوريباشي) أو بدونه |
| Nós recuperaremos o dinheiro. | Open Subtitles | نحن سنستعيد المال. |
| Vamos recuperar os nossos homens e depois o gorila. E depois piramo-nos daqui. | Open Subtitles | نعم - جيد سنستعيد رفاقنا وغوريلتك ثم نصعد الجبل - |
| Acalma-te, Vamos recuperar o dinheiro. | Open Subtitles | اهدأى, سنستعيد المبلغ مرة أخرى |
| Enquanto ele faz isso, Vamos recuperar os nossos poderes. | Open Subtitles | . . بينما يفعل هذا سنستعيد قدراتنا |
| Vamos recuperar o controlo e purificar a situação. | Open Subtitles | سنستعيد السيطرة ونطهّر الموقف. |
| Como Vamos recuperar o nosso dinheiro? | Open Subtitles | كيف سنستعيد نقودنا ثانية؟ |
| Vamos recuperar esses anúncios. | Open Subtitles | سنستعيد صفحات الإعلانات هذه. |
| Vamos recuperar o teu filho. | Open Subtitles | سنستعيد ابنك أليس كذلك؟ |
| - Estou a dizer que Vamos recuperar a nossa porta astral. | Open Subtitles | إننا سنستعيد بوايتنا للنجوم |
| Nós Vamos recuperar a maior parte ou talvez tudo. | Open Subtitles | سنستعيد كل ما نخسره |
| É inaceitável. Se os destruirmos recuperamos a nossa vida, e a ti. | Open Subtitles | , لو أننا دمرناهم سنستعيد حياتنا و نستعيدك |
| Fazemos o que querem, recuperamos os nossos filhos. | Open Subtitles | إذا قمنا بفعل مايريدونه، سنستعيد أولادنا |
| Seja lá o que isto for, quando acabar, acho que teremos o Matt de volta. | Open Subtitles | أياً كان هذا، عند انتهائه، أظننا سنستعيد "مات". |
| Como é que sabemos sequer que Vamos resgatar o Danny? | Open Subtitles | كيف نعلم حتى أننا سنستعيد (داني)؟ |
| Iremos retomar Monte Suribachi. | Open Subtitles | سنستعيد جبل (سوريباشي) |
| Como recuperaremos o Danny? | Open Subtitles | كيف سنستعيد داني؟ |
| Achas que vamos reaver o nosso dinheiro? | Open Subtitles | أتظن بأننا سنستعيد نقودنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 