"سنصور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vamos filmar
• filmamos
• vamos gravar
• filmaremos

Nós vamos filmar a avalanche e conometrá-la. Queres vir?
سنصور الانهيار الجليدي الذي سنضبطه اتريد ان تاتي لتشاهد؟

vamos filmar agora, o papel pode ser seu! Acredite, nasceu para isto!
سنصور الآن ذلك القسم تستطيع هذا انا اخبرك, انه انت

Vistam-no com o seu macacão. vamos filmar na cave.
ألبسوه ملابس السجن مجددًا سنصور في القبو

Teremos mais tempo para elaborar o discurso. filmamos o banquete em L.A., contratamos actores.
سيتسنى لنا الوقت للعمل على الحوار سنصور اللقاء في لوس أنجلوس

Entras, andas até ali à secretária onde está a Amber e... filmamos.
أنت ستدخل من الباب... . ستمشي حتي الطاولة إلي آمبر و نحن سنصور.

Por um tempo limitado, vamos gravar o seu anúncio hoje e exibi-lo amanhã.
لوقت محدود، سنصور إعلانك اليوم ونبثه غدًا.

Esta tarde filmaremos a cena quando o Sr. John Huston, Moisés lidera os escravos pelo deserto.
سنصور المشهد اليوم بعد الظهر عندما يقوم السيد هيوستن ... موسي

Filmámos quatro episódios e depois desta mini-estreia vamos filmar mais 12 para a temporada completa.
صورنا 4 حلقات، وبعد العرض الأول البسيط هذا، سنصور الحلقات الـ12 الأخرى للموسم كله.

Na sexta, vamos filmar em Capri. Venha connosco.
يوم الجمعة سنصور في كابري تعالِ معنا

Ao invés de filmar os episódios com meses de antecedência, e assinar acordos de silêncio com os participantes, nós vamos filmar cada episódio na semana em que ele vai para o ar.
بدلاً من أن نصور الحلقات قبل شهور من عرضها، ونجعل المشاركين يوقعون على اتفاقيات السرية سنصور كل حلقة في الأسبوع الذي تُبث فيه

Bom, mas a coisa mais porreira é que vamos filmar 14 semanas nas Ilhas Gregas.
الأمر الرائع أننا سنصور 14 أسبوع في الجزر اليونانية -رائع

Oiçam, esta noite vamos filmar perto do edifício pontiagudo.
اسمع ، سنصور بجوار المبني الصغير الليلة

vamos filmar. Vai ser excelente.
نعم , نعم سنصور هذا , سيكون هذا جيدا

Quando vamos filmar o meu clipe?
أبي، متى سنصور مقطع الفيديو الخاص بي ؟

vamos filmar uma cerimónia de encerramento.
سنصور المراسم عن قرب

Em que vamos filmar o teu anúncio.
الذى سنصور فيه الأعلان

Claro que filmamos L.A. em L.A.
بالطبع سنصور فتيات " لوس أنجليس " في " لوس أنجليس "

Diz ao Sr. Norton que filmamos daqui a menos de 5 minutos.
أبلغ السيد (نورتن) أننا سنصور في أقل من 5 دقائق

filmamos o piloto a semana que vem.
سنصور الدليل الأسبوع القادم

vamos gravar a "The Drill", que dará lugar à "Cadence", que dará lugar à "They Don't Really Care About Us".
سنصور "ذا دريل" و "كيدنس" و "ذاي دونت ريلي كير اباوت أس"

Acho que vamos gravar até 4h30 da manhã.
اظن اننا سنصور حتى الساعة 4.30 صباحا

Nos dê dez minutos e filmaremos de novo.
أعطينا 10 دقائق فقط, و سنصور ثانية