"سنضطر أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teremos de
• teríamos que
• vamos ter de

Percebes que teremos de deixar todo o dinheiro para trás.
, تدركين , بالطبع . سنضطر أن نترك كل أموالنا خلفنا

teremos de acabar por lhe dizer que não sobreviveste.
في النهاية سنضطر أن نخبره بأنك لم تنجي

Não creio que teremos de esperar tanto.
سنقوم بأصطحابها من المطار لا أعتقد أننا سنضطر أن ننتظر كل تلك المدة

Preso, teríamos que te alimentar uma vez por dia, mas seria um desperdício dos recursos do Império.
{\pos(190,230)}كأسير، سنضطر أن نطعمك وهذا يعتبر إهدار لموارد الإمبراطورية

Mas aí teríamos que a entubar. Warren!
لا , لأنّه بعدها سنضطر أن (نحقنها بالوريد , يا (وارين

Então desculpe. vamos ter de vos acusar de assassínio.
إذن فأنا آسف، سنضطر أن نوجّه لك تهمة القتل.

Se te tirarmos o capuz vamos ter de te matar.
لو أزلنا غطاء الوجه عنك, سنضطر أن نقتلك.

Depois disso, teremos de recorrer ao gin barato!
بعد ذلك , سنضطر أن نعود إلى الخمر الرخيص

Mais cedo ou mais tarde teremos de parar!
عاجلاً أم آجلاً، سنضطر أن نتوقف

Se os sintomas persistirem, ou se se tornar uma ameaça teremos de o internar na Saúde Mental.
إذااستمرظهورالأعراضعليه ، وأصبح تهديداً لنفسه أو للآخرين... سنضطر أن نحتجزه فى مصحه عقلية ...

teremos de voltar outra hora.
سنضطر أن نأتى فى وقتٍ آخر.

- Nada. Então vamos ter de ser uns mauzões, não é?
حسناً، أظن أننا سنضطر أن نصبح سيئين، أليس كذلك؟

Então, vamos ter de tratar de tudo sozinhas, não é?
إذن أعتقد أننا سنضطر أن نتكفل بالأمر بمفردنا