| Está a invadir uma zona restrita. Pare, ou nós disparamos. | Open Subtitles | أنت تتعدي علي المنطقة المحظورة توقف ، أو سنطلق النار |
| Pára para uma inspecção, ou disparamos! | Open Subtitles | عليكم بالتوقف للتفتيش،وإلاّ سنطلق النار! |
| Parem os vossos veículos agora, ou disparamos contra eles. | Open Subtitles | أوقفوا مركباتكم الآن وإلا سنطلق النار |
| Daqui em diante, é atirar a matar. | Open Subtitles | من الآن وصاعداً، سنطلق النار لإردائها |
| Põe as mãos no ar, agora, ou eu disparo! | Open Subtitles | إرفع يداك الآن و إلّا سنطلق النار |
| - Mãos ao alto ou disparamos. | Open Subtitles | إرفعي يديكِ، وإلاّ سنطلق النار عليكِ |
| Pára ou disparamos! Estás cercado! | Open Subtitles | قف مكانك الأن وإلا سنطلق النار. |
| Mãos no ar, senão disparamos! | Open Subtitles | ارفعوا أيديكم وإلا سنطلق النار |
| Assim que passarem por aquela porta, disparamos! | Open Subtitles | - لقد علقنا هنا. كما سرعان ما يأتوا من خلال الباب، سنطلق النار. |
| Tu disparas... nós disparamos... todos acertamos e a Júlia está morta de qualquer maneira. | Open Subtitles | أنتَ تطلق النار, و نحن سنطلق النار فنموت جميعاً و تموت (جوليا) على أيّة حال |
| Pare, ou nós disparamos. | Open Subtitles | توقف ، أو سنطلق النار |
| Pare ou disparamos! | Open Subtitles | توقفي أو سنطلق النار |
| Vão embora ou disparamos! | Open Subtitles | عودوا وإلا سنطلق النار! |
| Parem ou disparamos! | Open Subtitles | توقّف وإلاّ سنطلق النار! |
| Dra. Banks... largue já o telefone ou disparamos. | Open Subtitles | (بانكس) إرمي الهاتف وإلا سنطلق النار |
| Sai ou disparamos! | Open Subtitles | اخرج وإلا سنطلق النار! |
| disparamos? | Open Subtitles | سنطلق النار |
| Logo que tiver visão, vamos atirar. | Open Subtitles | سنطلق النار عليه بمجرد أن نراه. |
| Vamos atirar, largue o policial! | Open Subtitles | سنطلق النار. اترك الشرطى. |
| Pare, ou disparo! | Open Subtitles | توقفي و إلا سنطلق النار |
| Largue a arma ou disparo! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم والا سنطلق النار! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 