| Cuidaremos uns dos outros e dormiremos todos juntos, num monte. | Open Subtitles | سنعتني ببعضنا البعض وسننام معاً في كومة حقيقية |
| Cuidaremos de ambos, não se preocupe. | Open Subtitles | نحنُ سنعتني بهما الإثنين لا تقلقي بشأن ذلك |
| Está tudo bem. Vamos tratar bem de si. Continue a respirar. | Open Subtitles | لا بأس ، سنعتني بكِ جيداً إستمري بالتنفس فحسب |
| Compreendo Martin e como lhe disse, nós Vamos tratar disso. | Open Subtitles | أَفْهمُ ذلك مارتن وأخبرتُك أننا سنعتني به |
| A tua mãe e eu éramos muito amigas por isso nós Vamos cuidar de ti. | Open Subtitles | أمك وأنا كنا افضل الأصدقاء لذا فإننا سنعتني بك |
| Toma cuidado, miúdo. Nós vamos tomar conta de tudo. | Open Subtitles | انت فقط خذ الامور بسهولة ياطفل ونحن سنعتني بكل شيء |
| Não se preocupe, Gerda e eu Cuidaremos dela. | Open Subtitles | لا تقلق أنا و جيردا سنعتني بها |
| Cuidaremos um do outro, não é verdade? | Open Subtitles | سنعتني ببعضنا البعض، أليس كذلك؟ |
| Promete-me... que Cuidaremos um do outro. | Open Subtitles | عِدني فحسب بأننا سنعتني ببعضنا |
| Promete-me... que Cuidaremos um do outro. | Open Subtitles | عِدني فحسب بأننا سنعتني ببعضنا |
| Vamos tratar de nós próprios. | Open Subtitles | سنعتني ببعضنا البعض نحن فقط نريد الخروج من الولاية |
| Mas primeiro Vamos tratar de si. | Open Subtitles | ..سنعثر على زوجكِ، لكن أولًا سنعتني سنعتني بكِ |
| Vamos tratar um do outro, mesmo velhos e a cheirar mal. | Open Subtitles | أننا سنعتني ببعضنا حتى عندما نكبر وتصير رائحتنا كريهة |
| Vamos tratar de ti primeiro. | Open Subtitles | ستكلمه، ابقَ هنا فقط، سنعتني بك أولاً |
| Nós Vamos cuidar de ti, está bem? | Open Subtitles | سنعتني بك ، لاتقلقي ، إتفقنا ؟ |
| Vamos cuidar de ti. | Open Subtitles | أنت بالمستشفى سنعتني بك الآن , اتفقنا؟ |
| Não se preocupe. vamos tomar conta disso. Confie em mim. | Open Subtitles | لكن لاتقلق حوله نحن سنعتني به فقط ثق بي |
| Eu sei que foi um dia triste, mas vamos tomar conta de ti. | Open Subtitles | أعلم أنه كان يوماً تعيساً لكننا سنعتني بكِ جيداً |
| Se me ajudares, levo-te a ti e aos teus pais até junto do meu pessoal. Nós Trataremos bem de vocês. | Open Subtitles | ساعدني وسآخذك أنت وقومك إلى قومي سنعتني بك جيدًا |
| Vamos! faz o que ele diz. Nós tratamos dele. | Open Subtitles | . هيا ، إفعليّ مثلما يقول سنعتني به |
| Fica de boca fechada. Não digas nada. Nós cuidamos disto. | Open Subtitles | فقط ابقي فمكِ مغلقاً لا تقولي شيء، سنعتني بهذا الأمر |
| Gloria, porque não vai dar um passeio? Olha, Nós tomamos conta do garoto. | Open Subtitles | (جلوريا) لماذا لاتذهبين بدربك أسمعي نحن سنعتني بذلك الولد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 