"سنعثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontramos
• vamos encontrar
• Encontraremos
• Vamos encontrá-lo
• acharemos
• Vamos encontrá-la
• descobriremos
• nós vamos
• vamos achar
• encontrá-los
• encontrarmos

Garanto que encontramos a sua irmã muito em breve.
انا متأكد اننا سنعثر على أختك قريباً جداً.

É ela que temos de procurar. Se a encontramos, nós encontramo-lo.
هذه من يجب أن نبحث عنها وإذا عثرنا عليها سنعثر عليه

vamos encontrar os teus pais e vai tudo ficar bem.
سنعثر على والديكي,و كل شيء سيكون على ما يرام

Como vamos encontrar a Tocha se não sabemos como ela é?
حسنا ، كيف سنعثر علي المصباح ونحن لا نعرف شكله ؟

Não sei o que Encontraremos, mas duvido que Encontraremos algo diabólico.
لستُ متأكدة مما سنعثر عليه لكن أشك بالعثور على شرير

Encontraremos algo para cortar isso e, talvez, comida e água.
سنعثر على شيء ،لكسر تلك السلاسل ربما طعام وماء

Por favor, meu. Nós Vamos encontrá-lo.
هيا , من فضلك من فضلك يا رفيق , سنعثر عليه

Com sorte, encontramos algumas cuecas.
إذا كنا محضوظين سنعثر على ملابس داخيلة لهن

encontramos os fios da ignição, e partimos de manhã... com ou sem tempestade.
سنعثر على دوائر تشغيل سيّارات الجليد ونغادر صباحاً، سواء هناك عاصفة أم لا.

Aposto que encontramos alguns homens que nunca jogaram bilhar contra uma mulher.
انا اراهن من اننا سنعثر على بعض الرجال الذين لم يسبق لهم وان لعبوا بالبلياردو ضد فتاة

Assumindo que o encontramos a tempo.
بإفتراض أنّنا سنعثر عليه في الوقت المناسب.

Espero que vamos encontrar algo.
ـ آمل أن نعثر على شىء ما ـ سنعثر على شىء ما

Achas que não vamos encontrar nada para dar ao Ministro?
أنت لا تظن أننا سنعثر على شيء ما من أجل الوزير؟

vamos encontrar uma loja, trazes o que for preciso e depois ajudas-me.
سنعثر علي متجر و ستحضري اسعافات و ستقومي بتضميد الجرح

Desenha o rosto. Não sei se a Encontraremos.
اصنعي رسماً تخطيطياً للوجه أنا لست واثقة من أننا سنعثر على تطابق

Encontraremos o teu amiguinho. Vai ser canja.
سنعثر على زميلك، فالأمر في منتهى السهولة

Confie em nós, se está lá fora, o Encontraremos.
اذا كان هناك سنعثر عليه ليس بهذه السرعة يا صديقي

Uma história que eu possa chantageá-lo quando o encontrarmos, porque nós Vamos encontrá-lo, está bem?
قصة يمكنني بها ابتزازه حينما نعثر عليه، لأننا سنعثر عليه، اتفقنا؟

Mas acharemos, porque temos tempo.
ولكننا سنعثر عليها, لأن الوقت فى جانبنا

Vamos encontrá-la. Mas tens de pôr o Presidente em segurança, certo?
سنعثر عليها, لكن عليك إيصال الرئيس إلى برّ الآمان, أتفقنا؟

Conseguiremos comida para ele lá, e descobriremos de quem é.
. سوف نحضر له شئ يأكله , ومن ثم سنعثر علي عائلته التي يعود إليها

O passado retorna. Eu sei que vamos achar algo especial.
الماضي يعود كنت أعرف أننا سنعثر على شئ مميز

Caminhámos imenso tempo. Como achas que vais encontrá-los?
أشعر وكأننا نمشي منذ عصور كيف تظنيننا سنعثر عليهم ؟