| Preparem a catapulta. Vamos dar-lhes com força. | Open Subtitles | جهزوا المنجنيق يا إلهي سنعطيهم ما يريدون |
| Se fugirmos agora, Vamos dar-lhes permissão para nos enfiarem uma bala na cabeça. | Open Subtitles | إذا ركضنا الآن سنعطيهم الرخصة لوضع الرصاص في رؤوسنا |
| Assim que virmos os polícias Damos-lhes tudo o corpo, tudo. | Open Subtitles | حالما نرى رجال الشرطة سنعطيهم كلّ شيء الجثة، المتعلّقات. |
| Se eles querem sangue nas suas mãos, assim seja, nós Damos-lhes sangue. | Open Subtitles | إذا كانوا يريدون دماء على أيديهم سنعطيهم الدماء |
| Neste natal vamos dar a essas crianças insaciáveis exatamente o que elas merecem. | Open Subtitles | سنعطيهم هذا العام ما يستحقونه بالفعل |
| Não lhes damos nada. | Open Subtitles | سنعطيهم لا شيء. |
| Vamos coordenar todo o apoio técnico deste escritório... e iremos dar-lhes toda a ajuda que precisem. | Open Subtitles | وكل تقنيات النظم المزودة عندنا بهذا المكتب سنعطيهم كل ماهو ضروري بالنسبه لهم |
| Dar-lhes-emos um novo alvo. | Open Subtitles | والآن سنعطيهم شيئًا آخر كي يطلقوا النار عليه. أجل، سيدي. |
| Vamos dar-lhes 600 000 dólares que me custaram a ganhar e parte da sua empresa. | Open Subtitles | سنعطيهم 600,000 دولار من عرق جبيني وجزء من شركتكم |
| Mas neste caso, eles estão a pensar: "Nós vamos manter as letras, "e depois Vamos dar-lhes um título." | TED | لكن في هذه الحالة، قالوا، "فقط سنحافظ على الحروف، وبعد ذلك سنعطيهم عنوان." |
| Eles querem uma luta armada, Vamos dar-lhes. | Open Subtitles | يريدون تبادل النيران ، سنعطيهم ذلك. |
| Vamos dar-lhes O Máskara. | Open Subtitles | نحن سنعطيهم القناع. |
| Vamos dar-lhes a maldita realidade. | Open Subtitles | سنعطيهم الحقيقة |
| Vamos dar-lhes um exame oral. | Open Subtitles | نحن سنعطيهم إمتحان شفهي. |
| Damos-lhes o tratamento e voltamos às nossas vidas falsas. | Open Subtitles | سنعطيهم العلاج ثم نعود لحيواتنا المزيفة. |
| Não os vi em lado nenhum. Damos-lhes mais dois minutos, máximo, e depois dou o sinal de alarme... | Open Subtitles | لم ارى أحدا , سنعطيهم مهلة دقيقتين |
| - Damos-lhes meia hora. | Open Subtitles | سنعطيهم نصف ساعة |
| Damos-lhes algumas cadeiras. Certo? | Open Subtitles | سنعطيهم بعض المقاعد حسناً؟ |
| Damos-lhes o que eles querem. | Open Subtitles | سنعطيهم ما يريدونه |
| Eles querem ter dor, então é o que lhes vamos dar! | Open Subtitles | يريدون لاعيش بألم ؟ سنعطيهم الألم |
| Não vão nos matar porque vamos dar o que querem. | Open Subtitles | إلن يقتلونا لأننا سنعطيهم ما يردون |
| - Quando lhes damos Kemlot? - Em breve. | Open Subtitles | - متى سنعطيهم (كاملوت)؟ |
| Não irão aceitar, mas iremos dar-lhes uma excelente razão para manter a Jessica viva por um pouco mais, e aí faremos o nosso primeiro contacto. | Open Subtitles | كلا , لن يقبلو بهذا الأمر لكننا سنعطيهم سبباً جيدا لكي يبقوا (جيسيكا) على قيد الحياة لوقت أطول وبذلك نكون قد أجرينا أول إتصال معهم |
| Dar-lhes-emos um banho de sangue! Preparar para avançar! | Open Subtitles | سنعطيهم تنقيع فى دمهم , إستعدوا للتقدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 