"سنعلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficaremos presos
• vamos ficar

Ok querida ouça ajude-me ou ficaremos presos num grande drama.
حسنًا، يا حبيبتي ساعديني وإلا سنعلق بموقف عصيب، رجاءً

Se não atravessarmos o portal, ficaremos presos aqui para sempre!
إذا لم نقم بالوصول إلى البوابة فـ سنعلق هنا للأبد

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre... mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída.
البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد، لكننا لن نتوقف عن الكفاح حتى نجد مخرجاً.

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre... mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída. - Julia!
البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد، لكننا لن نتوقف عن الكفاح حتى نجد مخرجاً.

vamos ficar com as caras presas nos ecrãs, sem ver o mundo ao nosso redor?
هل سنعلق في الشاشات حيث لا ترى وجوهنا العالم من حولنا؟

Uns dizem que ficaremos presos aqui para sempre, mas nunca pararemos de lutar para descobrir uma maneira de sair.
البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد، لكننا لن نتوقف عن الكفاح حتى نجد مخرجاً.

Então ficaremos presos aqui a noite toda.
لذا يبدوا أننا سنعلق هنا طوال الليل

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre, mas nunca desistiremos até encontrarmos uma saída.
"بعض الناس يقولون أننا سنعلق هنا للأبد" "لكننا لن نتوقف عن القتال حتى نجد مخرجًا"

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre... mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída.
البغض يقول أننا" "سنعلق بداخلها للأبد لكننا لن نتوقف عن القتال" "حتى نجد مخرجًا

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre... mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída.
"البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد" لكننا لن نتوقف عن القتال" "حتى نجد مخرجًا

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre... mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída.
"البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد" "لكننا لن نتوقف عن القتال حتى نجد مخرجًا"

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre, mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída.
"البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد" "لكننا لن نتوقف عن القتال حتى نجد مخرجًا"

Alguns dizem que ficaremos presos aqui para sempre, mas nunca pararemos de combater para encontrar uma saída.
"البعض يقول أننا سنعلق بداخلها للأبد لكننا لن نتوقف عن القتال حتى نجد مخرجًا".

Se falharmos ficaremos presos aqui.
إذا أخطأت، سنعلق هنا بالأسفل

Se não voltarmos a bordo antes disso vamos ficar encalhados para sempre.
اذ لم نعود علي متنها قبل ذلك، سنعلق لفترة طويلة

Se vamos ficar aqui metidos, mais vale termos Internet.
طالما سنعلق هنا، فربما نستمتع بالإنترنت.

Sou o número 279 de uma lista de 300, então... ainda vamos ficar juntos algum tempo.
فانا رقمي 279 من عدد 300 لذلك سنعلق معا لفترة من الوقت