"سنعمل معاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalhar juntos
• trabalhamos juntos
• vamos trabalhar

Mas agora, aqui, temos outra oportunidade. Vamos trabalhar juntos.
ولكننا الآن هنا نحظى بفرصة أخرى، سنعمل معاً

Se nós formos trabalhar juntos, precisamos ser rápidos.
إذا كنا سنعمل معاً ، فيجب أن نتحرك بسرعة

Se vamos trabalhar juntos, a primeira coisa a discutir e a estrategia.
لو كنا سنعمل معاً,أول أمر يجب علينا مناقشته هو الاستراتيجية

Vamos trabalhar juntos no próximo filme, e estou no meu limite.
سنعمل معاً في الفليم القادم، ووصلت لطاقتي القصوى

Se trabalhamos juntos, é normal conversar um com o outro.
لا أدري, إن كنا سنعمل معاً يجب أن نتحدث لبعضنا البعض

Talvez tenhamos que evitar contacto visual por um tempo, mas ainda podemos trabalhar juntos.
أعني , أرجح أن نتحاشى النظر إلى بعضنا لفترة ولكن سنعمل معاً على أي حال

Escute, se vamos trabalhar juntos... deveríamos nos sentar e conversar sobre o que sabemos.
اسمع،إذا كنا سنعمل معاً ربما يجب أن نجلس ونتشارك المعلومات

Pronto, chefe, se vamos trabalhar juntos neste caso, há algo que tens de entender:
حسناً , ايها القائد , اذا كنا سنعمل معاً على هذة القضية , فهناك شيئاً يجب ان تفهمة

Temos de trabalhar juntos. Nada de falhar as falas.
سنعمل معاً فحسب لا حاجة للتضليل

Se vamos trabalhar juntos, preciso de o saber.
إن كنا سنعمل معاً أريد أن أعرف

Eric, se vamos trabalhar juntos, tem que falar comigo.
إيريك " إن كنا سنعمل معاً " عليك أن تتحدث معي

Honestamente, não estou nada a ver que possamos trabalhar juntos.
وبأمانة لا أرى أننا سنعمل معاً

Se vamos trabalhar juntos, o ambiente tem de ser profissional.
إن كنّا سنعمل معاً فدعنا... نبقيه بصفة احترافية

Vamos trabalhar juntos para encontrar o homem que lhe roubou a Elizabeth.
كُنت لأنسى ذلك أتفهم أننا سنعمل معاً

Vamos trabalhar juntos muitas mais vezes a partir de agora.
سنعمل معاً أكثر من الآن فصاعداً

Mas olhei para ele e perguntei: "Como é que é possível estarmos a trabalhar juntos para abrir um centro de saúde, "para proporcionar cuidados gratuitos a pessoas sem documentos, "e ao mesmo tempo você ser sócio de O'Reilly Factor?"
ولكنني نظرت إليه وقلت: "حسناً، كيف سنعمل معاً لنفتتح عيادة صحية، لتقديم عناية صحية مجانية للأشخاص غير الحاملين لوثائق هوية. وأنت عضو في أورايلي فاكتور؟"

Eu disse-te, Jack, que haveriamos de trabalhar juntos outra vez.
( لقد أخبرتك ، ( جاك سنعمل معاً مجدداً

Então vamos trabalhar juntos.
إذاً سنعمل معاً

Está bem, escutem. Daqui para frente, trabalhamos juntos.
حسناً، انصتوا، سنعمل معاً من الآن فصاعداً.

Nós trabalhamos juntos, mas, até quando, irá isto durar?
, سنعمل معاً لكن إلى أى مدى ؟

Ontem à noite teve uma recaída, o que é problemático para nós, vamos trabalhar em equipa e resolver isto.
يبدو أنه أصيب بانتكاسة البارحة مما يضعنا في موقف حرج للغاية لكننا سنعمل معاً كفريق و نفعل ما علينا