"سنفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vamos fazer isso
• vamos fazer isto
• faremos isso
• fazemos isso
• vamos fazê-lo
• faríamos isso
• E vamos
• o fazemos

Com a unificação da espada, vamos fazer isso justo e filial.
و سنفعل ذلك مع توحيد حد السكين نحن الابناء الصالحين

Essa é a coisa mais idiota que eu já ouvi, como é que vamos fazer isso?
،هذا أغبي شيء سمعته على الإطلاق كيف سنفعل ذلك بحقّ الجحيم؟

Se vamos fazer isto, eu é que sou a número um.
إذا كُنا سنفعل ذلك فأنه يجب أن أكُن الأولى إذاً وهذا كل ماعلية الأمر

Se vamos fazer isto, preciso de o fazer enquanto o corpo ainda está quente.
إذا كنّا سنفعل ذلك , فيجب القيام بذلك في حين أن الجسم لا يزال دافئا حسناً

Muito obrigada senhores, faremos isso imediatamente.
شكراً لكم أيها السادة سنفعل ذلك على الفور

fazemos isso sem perguntar e depois eles têm que pagar.
سنفعل ذلك دون أن نعرض عليهم الأمر وبعد ذلك سيضطرون لدفع النقود

vamos fazê-lo à velha maneira americana, vamos inventar uma saída, trabalhando juntos.
سنفعل ذلك بطريقتنا الأمريكية القديمة، سنبتكر طريقتنا الخاصة بنا، بالعمل معاً.

Porque faríamos isso se só queríamos esquecer tudo?
لمَ سنفعل ذلك في حين كنّا نُحاول إخفاء هذا الأمر؟

Sim, se vamos fazer isso, lá seria o lugar certo.
نعم، حَسناً، سنفعل ذلك ذلك سَيَكُونُ ألمكان أذا

vamos fazer isso, mas na minha opinião, não há nada, como a boa investigação à moda antiga.
سنفعل ذلك لكن برأيي لا شيء أفضل من تحقيق تقليدي

- Espera. - vamos fazer isso ou não?
ـ انتظري ـ هل سنفعل ذلك أم لا ؟

E como vamos fazer isso, cara?
حسنا ، كيف سنفعل ذلك ، يا رجل ؟

Mas, Chefe, como é que vamos fazer isso, quando todos os nossos agentes foram desvendados?
وكيف سنفعل ذلك وقد تم كشف رجالنا؟

Se vamos fazer isto, não posso ter uma corda no meu pescoço, a gravação áudio que o Brennen tem.
إذا كنا سنفعل ذلك فلن استطع تحمل الاطواق حول عنقي

Mas se vamos fazer isto, não podem continuar a esconder-me coisas.
لكن طالما سنفعل ذلك إياكما أنّ تخفيا شيئاً عنّي

Vou usar o meu punhal para esmagar as sementes. vamos fazer isto à maneira antiga.
سأستخدم خنجري لسحق البذور و سنفعل ذلك بالطريقة التقليديّة

Mas quando faremos isso se estivesse na minha posse, poderia destrui-lo.
لابد ان ندمر هذه السلاح لكن كيف سنفعل ذلك ,ميرلين؟ عندكا كان فى حوزتى

Se o vigilante o apanhar, faremos isso sempre sem ele.
إذا نال المقتص منه ، سنفعل ذلك دون أوليفر بشكل دائم

faremos isso quando tudo o resto falhar.
لكننا سنفعل ذلك عندما يفشل الجميع

Parece boa ideia. Como fazemos isso?
حسنٌ, هذا يبدو جيداً كيف سنفعل ذلك بحق الجحيم؟

Temos de o distribuir de fora, mas como fazemos isso com o prédio em quarentena?
يَجِب أَنْ نُوزعَ من الخارج لكن كيف سنفعل ذلك في بناية مَحْجورة؟

Mas vamos fazê-lo sem estragar a nossa operação secreta.
لكننا سنفعل ذلك دون الكشف عن غطاءنا كعصابة

E porque faríamos isso?
ولماذا سنفعل ذلك ؟

vamos fazê-lo em sete grandes países E vamos levá-los a aceitar e a lançar o projeto e assim os outros vão acompanhar.
سنفعل ذلك بالذهاب إلى سبعة بلدان كبيرة ونأخذ موافقتهم على إطلاقه، وبعدها يمكن للبقية أن يتبعوهم.

Só o fazemos por pouco tempo, e não será mais do que faríamos a nós próprios.
سنفعل ذلك حتى أنتِ، للحظات، و لن نفعل أكثر مما نقوم به لأنفسنا.