"سنفكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensaremos
• Vamos pensar
• pensamos
• pensar em
• arranjar
• arranjaremos

E depois Pensaremos no que fazer a seguir porque acho que haverá algo e que será bonito.
" و عندها سنفكر فيما سنقوم به لاحقًا " " .. لأنني واثق بحصول شيء.."

Esperem, esperem, esperem, não dispersem! São uma óptima multidão! Pensaremos noutra coisa que nos deixe chateados!
انتظروا ، لا تتفككوا ، أنتم عصابة جيدة سنفكر بشيء آخر نغضب بشأنه

Vamos passear um pouco, Pensaremos nalguma coisa.
ابق فى الجوار لفترة سنفكر فى شىء

De facto, penso que é possível uma mudança transformacional na forma como Vamos pensar no empenho.
في الواقع، أظن أنه من المحتمل حدوث تغييرٍ جذريٍ تحويليٍ في طريقتنا التي سنفكر بها في المشاركة.

Primeiro, vamos tirá-lo cá para fora. Depois Vamos pensar no que dizer.
أولاً ، دعنا نخرجه ثم سنفكر فيما سنخبرهم به

a razão lutou até agora de tal modo com a natureza que já pensamos nele com uma dor mais prudente sem nos esquecermos de nós mesmos.
تحت راية واحدة سوية سنفكر به كما نفكر بأنفسنا

Vamos pensar em você enquanto cantamos, desejando que você estivesse conosco.
سنفكر فيك ونحن نغنى ونتمنى أن تكونى معنا قريباً

Bom, não precisas de lá ficar, meu, vamos arranjar uma forma. Eu já arranjei uma forma.
لست مضطراً لتبق معهم . سنفكر بشيءٍ ما . لقد فكرت بشيءٍ ما بالفعل

Prometo que arranjaremos uma explicação. Dá-nos mais tempo.
اعد اننا سنفكر بشيء فقط اعطنا وقتا

Nós Pensaremos nisso e depois informamos-te.
سنفكر بالآمر ونعود أليك, حسناً

No caminho Pensaremos em algo.
سنفكر بأي شيء في الطريق.

Já disse que Pensaremos nisso.
قلت اننا سنفكر بالامر.

Não. Pensaremos noutra coisa.
لا نحن سنفكر في شيئ آخر

Pensaremos nisso mais tarde.
سنفكر بذلك بعد إعتقاله

Depois Pensaremos no que fazer, está bem?
ثم سنفكر ماذا نفعل , موافق ؟

Agora a única coisa em que Vamos pensar é... em quando amanhã tivermos de dizer adeus.
الآن، كل ما سنفكر به هو اللحظة التي سنودع فيها بعضنا

Se não nos apoiar, Vamos pensar seriamente sair desta cidade.
أذا لم تساندنا.. سنفكر جدياً بترك المدينة..

Vamos pensar...
حسنا، إأيها الدكتور، ذلك عميق نحن سنفكر بهذا

Sabes como pensamos quando alguém vai ser votado para entrar, nós vemos as estatísticas.
هل تعلم كيف سنفكر كم شخصاً سيقومون بالتصويت ندير الأعداد

Tenho a certeza que Vamos pensar em algo depois de uma soneca.
أنا متأكدة أننا سنفكر في شيء بعد قيلولة قصيرة نعم

Podemos encontrar outra pessoa. Vamos arranjar uma maneira.
نستطيع إيجاد شخص آخر سنفكر في أمر ما