| - O avião está reabastecido. - Descolamos ao nascer do dia. | Open Subtitles | لقد تم شحن الطائره بالوقود سنقلع عند شروق الشمس |
| Descolamos às 2 da manhã em ponto. | Open Subtitles | وأخبره أن هناك مقعد له بالطائرة في أحال أراد القدوم معنا ، سنقلع في الساعة الـ 2 |
| Se o tempo permitir Descolamos em 30 minutos. | Open Subtitles | إن سمحت لنا الأجواء, سنقلع بعد 30 دقيقة. |
| Vamos descolar, precisamos que desligue o telemóvel. | Open Subtitles | في الواقع، سنقلع قريباً لذا نحتاج منك أن تغلقي الهاتف |
| Vamos descolar daqui a 5 segundos! | Open Subtitles | سنقلع خلال 5 ثوان |
| Perdão. vamos levantar voo. Apertem os cintos. | Open Subtitles | عن إذنك، سنقلع حالاً نرجو ربط الأحزمة |
| Diga aos pilotos que Descolamos em 5 minutos. | Open Subtitles | أخبر الطيار أننا سنقلع خلال 5 دقائق |
| - Descolamos daqui a 30 minutos. | Open Subtitles | جيد.سنقلع بعد 30 دقيقة |
| Então, quando é que Descolamos? | Open Subtitles | إذاً، متى سنقلع ؟ |
| Descolamos em cinco minutos. | Open Subtitles | سنقلع في خلال خمس دقائق. |
| Descolamos em 10 minutos. | Open Subtitles | سنقلع في أقل من 10 دقائق |
| Descolamos em 30 minutos. | Open Subtitles | سنقلع بعد 30 دقيقة. |
| "Anda, Vamos descolar em breve. | Open Subtitles | هيا, سنقلع قريبا |
| Está bem, Vamos descolar dentro de cinco minutos. | Open Subtitles | حسناً، سنقلع بعد 5 دقائق |
| Acha que vamos levantar voo dentro do horário? | Open Subtitles | -أتعتقدين أنّنا سنقلع في الموعد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 