"سنقلع" - Traduction Arabe en Portugais

• Descolamos
• Vamos descolar
• vamos levantar voo

- O avião está reabastecido. - Descolamos ao nascer do dia.
لقد تم شحن الطائره بالوقود سنقلع عند شروق الشمس

Descolamos às 2 da manhã em ponto.
وأخبره أن هناك مقعد له بالطائرة في أحال أراد القدوم معنا ، سنقلع في الساعة الـ 2

Se o tempo permitir Descolamos em 30 minutos.
إن سمحت لنا الأجواء, سنقلع بعد 30 دقيقة.

Vamos descolar, precisamos que desligue o telemóvel.
في الواقع، سنقلع قريباً لذا نحتاج منك أن تغلقي الهاتف

Vamos descolar daqui a 5 segundos!
سنقلع خلال 5 ثوان

Perdão. vamos levantar voo. Apertem os cintos.
عن إذنك، سنقلع حالاً نرجو ربط الأحزمة

Diga aos pilotos que Descolamos em 5 minutos.
أخبر الطيار أننا سنقلع خلال 5 دقائق

- Descolamos daqui a 30 minutos.
جيد.سنقلع بعد 30 دقيقة

Então, quando é que Descolamos?
إذاً، متى سنقلع ؟

Descolamos em cinco minutos.
سنقلع في خلال خمس دقائق.

Descolamos em 10 minutos.
سنقلع في أقل من 10 دقائق

Descolamos em 30 minutos.
سنقلع بعد 30 دقيقة.

"Anda, Vamos descolar em breve.
هيا, سنقلع قريبا

Está bem, Vamos descolar dentro de cinco minutos.
حسناً، سنقلع بعد 5 دقائق

Acha que vamos levantar voo dentro do horário?
-أتعتقدين أنّنا سنقلع في الموعد؟