| Agora, Vamos abrir o debate, para o Vice-Presidente responder a algumas perguntas dos nossos alunos. | Open Subtitles | والأن سنقوم بفتح المجال حتى نائب الرئيس يتقبل بعض الأسئلة من هيئتنا الطلابية |
| Vamos abrir a cabine para ver o que há de errado. | Open Subtitles | سنقوم بفتح قمرة القيادة لنرى ما هو الخطأ. |
| Vamos abrir uma investigação de homicídio com a vossa cliente como principal suspeita. | Open Subtitles | سنقوم بفتح تحقيق حول ارتكاب جريمة قتل مع وضع موكلتك في عين الاعتبار باعتبارها المشبة به الرئيسي |
| Se cortarmos a energia, desabilitamos o sistema, conseguiremos abrir as portas manualmente e entrar por ali. | Open Subtitles | إذا لنقطع الطاقة وستعطّل النظام ثم سنقوم بفتح الأبواب يدويا وندخل بهذه الطريقة |
| Se cortarmos a energia, desabilitamos o sistema, conseguiremos abrir as portas manualmente e entrar por ali. | Open Subtitles | إذا لنقطع الطاقة وسيتعطّل النظام ثم سنقوم بفتح الأبواب يدويا وندخل بهذه الطريقة |
| Se cortarmos a energia, interrompemos o sistema, e assim conseguiremos abrir as portas manualmente e entrar por ali. | Open Subtitles | إذا لنقطع الطاقة وستعطّل النظام ثم سنقوم بفتح الأبواب يدويا وندخل بهذه الطريقة |
| Se cortarmos a energia, interrompemos o sistema, e assim conseguiremos abrir as portas manualmente e entrar por ali. | Open Subtitles | إذا لنقطع الطاقة وسيتعطّل النظام ثم سنقوم بفتح الأبواب يدويا وندخل بهذه الطريقة |
| Depois iremos na direcção Norte e abriremos uma passagem. | Open Subtitles | ثمَ نتحرك إلى الشمال. سنقوم بفتح الطريق. |
| Vamos abrir a loja e o banco... e atingimos o Murphy onde lhe dói. | Open Subtitles | في هذه الأثناء سنقوم ...... بفتح البنك والمخزن وسنظرب ميرفي قانونيا حيث يوجعه اكثر من اطلاق النار |
| Vamos abrir um dojo em Fuoshan. Temos que lhes mostrar as nossas capacidades. | Open Subtitles | سنقوم بفتح مدرسة لتعليم الفنون القتالية بـ"فويشان"وسنظهر قدراتنا |
| Então, Vamos abrir um, e assim vamos ter uma prova. | Open Subtitles | لذا سنقوم بفتح واحدة، ثم سنمتلك دليلا. |
| Vamos abrir um caso e coordenar com a policia do campus e de Alexandria. | Open Subtitles | سنقوم بفتح تحقيق و نقوم بالتنسيق مع شرطة الحرم و شرطة "الاسكندرية" |
| AGORA ... Vamos abrir esta coisa e usar este dinheiro para o bem. | Open Subtitles | سنقوم... سنقوم بفتح هذا الشيء وسنستخدم الأموال في إحداث تغيير |
| É por isso que Vamos abrir a cúpula. | Open Subtitles | وهذا السبب في أننا سنقوم بفتح القبة |
| Vamos abrir um restaurante, uma creperia. | Open Subtitles | سنقوم بفتح محل للفطائر |
| Se estiver de acordo, abriremos uma conta em nome da sua organização ou em seu nome. | Open Subtitles | إذا وافقت... سنقوم بفتح حساب بإسم مجموعتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 