"سنكون أصدقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vamos ser amigos
• seremos amigos
• seríamos amigos
• sido amigos
• Vamos ser amigas
• seremos grandes amigos

Bem, acho que afinal vamos ser amigos,
حسناً أعتقد بأننا سنكون أصدقاء بعد كل شيء

Então, ela vem direita a mim e senta-se ao meu lado, sorri, e diz-me que vamos ser amigos.
وأتت بقربي، وجلست بجانبي ابتسمت وأخبرتني بأننا سنكون أصدقاء

Este é um relacionamento completamente novo para nós. vamos ser amigos nesta vida e na próxima.
هذه علاقة جديدة كليا لنا سنكون أصدقاء في هذه الحياة والتي تليها

Penso que seremos amigos outra vez.
أعتقد أننا سنكون أصدقاء مجدداً

Anuncie o meu filho como filho legítimo de César e seremos amigos.
اعلن ابني ابن شرعي لقيصر و سنكون أصدقاء

Mas não antes de juntar uma convenção pós-nupcial para garantir que seríamos amigos para sempre.
لكن ليس قبل ان اضيف اتفاقية لأتأكد من اننا دائما سنكون أصدقاء.

Pelo menos eu, o Leonard, e o Howard, teríamos sempre sido amigos.
على الأقل أنا و(لينورد) و(هوارد) كنا سنكون أصدقاء بجميع الأحوال

Vamos ser amigas. - Olá. - Olá, Sam.
سنكون أصدقاء كيف أحوال علاقتك؟

Desconfio que a partir de hoje, seremos grandes amigos.
لدي شعور بأننا سنكون أصدقاء بعد الليلة

Desculpem, desculpem. Eu sei que vamos ser amigos.
آسفة، آسفة، أعلم أننا سنكون أصدقاء.

Tu e eu vamos ser amigos por muito tempo.
أنت وأنا سنكون أصدقاء لوقت طويل جداً

ok. vamos ser amigos também, não?
حسناً سنكون أصدقاء أيضاً , صحيح ؟

Não, não, não. Tu e eu vamos ser amigos.
كلا، كلا، أنا وأنت سنكون أصدقاء

vamos ser amigos para sempre. Eu sei que sim.
سنكون أصدقاء للأبد

Pelo menos vamos ser amigos.
على الأقل، سنكون أصدقاء

- Fizeram sim. Achas que seremos amigos para sempre.
هاي، هل تعتقد أننا سنكون أصدقاء للأبد؟

No mínimo, seremos amigos.
على الأقل سنكون أصدقاء

Dissemos que seríamos amigos.
لقد قلنا أننا سنكون أصدقاء .

Vamos ser amigas.
سنكون أصدقاء

Aliás, garanto que, até ao final da noite, o Kev e eu seremos grandes amigos.
في الحقيقة, أنا أضمن لك أنه في آخر هذه الليلة أنا و"كيف" سنكون أصدقاء مقربون